Текст и перевод песни RAC feat. Pink Feathers - Seventeen

Seventeen

Sometimes I get a chill
My secrets crawling out
Of the core of who I am
The raw inside of me
When I was seventeen I knew
Just how I wanted life to be
They told me reach out for your dreams
And my dreams were handed to me on a platter
And when it mattered, I got scared of them
Everything I've wanted has been handed to me
But my doubt, that voice inside
It reaches to me
Sometimes I get this urge
To desert my daily life
And to keep on running past
To a world that is waiting
When I was seventeen, oh I
I had my whole life figured out
I've made mistakes and I have strayed
But there's still time to turn around from this pattern
And when it matters, I'll be scared again
Everything I've wanted has been handed to me
But my doubt, that voice inside
It reaches to me
It's not too late, it's not too late
Everything I've wanted has been handed to me
But my doubt, that voice inside
It reaches to me

Семнадцать

Иногда меня бросает в дрожь,
Мои секреты выползают наружу
Из самой моей сути,
Из моей уязвимой души.
Когда мне было семнадцать, я знал,
Какой я хочу видеть свою жизнь.
Мне говорили: «Стремись к своим мечтам»,
И мои мечты были преподнесены мне на блюдечке.
И когда это стало важным, я испугался их.
Всё, чего я хотел, было дано мне,
Но мои сомнения, этот внутренний голос,
Он до меня дотягивается.
Иногда меня охватывает желание
Порвать со своей повседневной жизнью
И бежать без оглядки
В мир, который ждёт меня.
Когда мне было семнадцать, о, я
Я думал, что знаю всё о жизни.
Я совершал ошибки и сбивался с пути,
Но ещё есть время вырваться из этого круга.
И когда это станет важным, я снова испугаюсь.
Всё, чего я хотел, было дано мне,
Но мои сомнения, этот внутренний голос,
Он до меня дотягивается.
Ещё не поздно, ещё не поздно.
Всё, чего я хотел, было дано мне,
Но мои сомнения, этот внутренний голос,
Он до меня дотягивается.