Raconter la plus belle histoire d'amour jamais chanté ici-bas
Tell the most beautiful love story ever sung here-below
Raconter la plus belle histoire d'amour pour l'humanité
Tell the most beautiful love story for humanity
Pour vous et moi
For you and me
Si je vous promets d'être sage
If I promise to be good
De ne pas tourner les pages
Not to turn the pages
Pendues à vos mots
Hanging on your every word
Je ne dirai rien
I will not say anything
Même si je la connais par coeur
Even if I know it by heart
L'entendre encore c'est mon bonheur
To hear it again is my happiness
Si je me rappelle je connais le refrain
If I remember, I know the chorus
Il a donné sa vie pour moi
He gave his life for me
Il a payé le prix
He paid the price
Il est allé à la croix
He went to the cross
Dieu a envoyé un messager pour payer le prix
God sent a messenger to pay the price
Jésus donne sa vie pour ma vie
Jesus gives his life for my life
Raconter la plus belle histoire d'amour jamais chanté ici-bas
Tell the most beautiful love story ever sung here-below
Raconter la plus belle histoire d'amour pour l'humanité
Tell the most beautiful love story for humanity
Pour vous et moi
For you and me
Si je vous promets d'être sage
If I promise to be good
De ne pas tourner les pages
Not to turn the pages
Pendues à vos mots
Hanging on your every word
Je ne dirai rien
I will not say anything
Même si je la connais par coeur
Even if I know it by heart
L'entendre encore c'est mon bonheur
To hear it again is my happiness
Si je me rappelle je connais le refrain
If I remember, I know the chorus
Il a donné sa vie pour nous
He gave his life for us
Il a payé le prix
He paid the price
Il est allé jusqu'au bout
He went all the way
Dieu a envoyé un messager pour payer le prix
God sent a messenger to pay the price
Jésus donne sa vie pour nos vies
Jesus gives his life for our lives
Il a donné sa vie pour moi
He gave his life for me
Il a payé le prix
He paid the price
Il est allé à la croix
He went to the cross
Dieu a envoyé un messager pour payer le prix
God sent a messenger to pay the price
Jésus donne sa vie pour ma vie
Jesus gives his life for my life
Raconter, Raconter, Raconter
Tell, tell, tell
Cette lumière était la véritable lumière, qui éclaire tout homme en venant dans le monde.
That light was the true light, which lighteth every man that cometh into the world.
Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l'a point connue.
She was in the world, and the world was made by her, and the world knew her not.
Elle est venue chez les siens, et les siens ne l'ont point reçue.
She came unto her own, and her own received her not.
Mais à tous ceux qui l'ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu,
But as many as received her, to them gave she power to become the sons of God, even to them that believe on her name:
Lesquels sont nés, non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu.
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.
And the word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.