Rachel - Histoire - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rachel - Histoire




Histoire
История
Raconter la plus belle histoire d'amour jamais chanté ici-bas
Рассказать самую красивую историю любви, когда-либо спетую здесь, на земле,
Raconter la plus belle histoire d'amour pour l'humanité
Рассказать самую красивую историю любви для всего человечества,
Pour vous et moi
Для тебя и меня.
Si je vous promets d'être sage
Если я обещаю быть послушной,
De ne pas tourner les pages
Не переворачивать страницы,
Pendues à vos mots
Зависшие на твоих словах,
Je ne dirai rien
Я не скажу ничего,
Même si je la connais par coeur
Даже если знаю её наизусть,
L'entendre encore c'est mon bonheur
Слышать её снова моё счастье.
Si je me rappelle je connais le refrain
Если я вспомню, я знаю припев.
Il a donné sa vie pour moi
Он отдал свою жизнь за меня,
Il a payé le prix
Он заплатил цену,
Il est allé à la croix
Он пошёл на крест.
Dieu a envoyé un messager pour payer le prix
Бог послал посланника, чтобы заплатить цену.
Jésus donne sa vie pour ma vie
Иисус отдал свою жизнь за мою.
Raconter la plus belle histoire d'amour jamais chanté ici-bas
Рассказать самую красивую историю любви, когда-либо спетую здесь, на земле,
Raconter la plus belle histoire d'amour pour l'humanité
Рассказать самую красивую историю любви для всего человечества,
Pour vous et moi
Для тебя и меня.
Si je vous promets d'être sage
Если я обещаю быть послушной,
De ne pas tourner les pages
Не переворачивать страницы,
Pendues à vos mots
Зависшие на твоих словах,
Je ne dirai rien
Я не скажу ничего,
Même si je la connais par coeur
Даже если знаю её наизусть,
L'entendre encore c'est mon bonheur
Слышать её снова моё счастье.
Si je me rappelle je connais le refrain
Если я вспомню, я знаю припев.
Il a donné sa vie pour nous
Он отдал свою жизнь за нас,
Il a payé le prix
Он заплатил цену,
Il est allé jusqu'au bout
Он дошёл до конца.
Dieu a envoyé un messager pour payer le prix
Бог послал посланника, чтобы заплатить цену.
Jésus donne sa vie pour nos vies
Иисус отдал свою жизнь за наши жизни.
Il a donné sa vie pour moi
Он отдал свою жизнь за меня,
Il a payé le prix
Он заплатил цену,
Il est allé à la croix
Он пошёл на крест.
Dieu a envoyé un messager pour payer le prix
Бог послал посланника, чтобы заплатить цену.
Jésus donne sa vie pour ma vie
Иисус отдал свою жизнь за мою.
Raconter, Raconter, Raconter
Рассказать, рассказать, рассказать.
Cette lumière était la véritable lumière, qui éclaire tout homme en venant dans le monde.
Этот Свет был истинным Светом, Который освещает каждого человека, приходящего в мир.
Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l'a point connue.
Он был в мире, и мир был создан Им, и мир не познал Его.
Elle est venue chez les siens, et les siens ne l'ont point reçue.
Он пришёл к Своим, и Свои Его не приняли.
Mais à tous ceux qui l'ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu,
А всем, кто принял Его, верующим во имя Его, Он дал власть быть чадами Божьими,
Lesquels sont nés, non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu.
Которые родились не от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога.
Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.
И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.