LAST NUMBER (feat.中元日芽香(乃木坂46)) - RADIO FISH перевод на немецкий

LAST NUMBER (feat.中元日芽香(乃木坂46))

ラジオから溢れてくる笑い声
日曜日の夜は
あなたと私の周波数も合わせて
気持ちを通わせた
上手くいかないときも
報われず落ち込んでも
分かち合って前向いて
ずっと歩いてきた日々
道が別れたとして
寂しさ感じたとしても
一人ではないことを
忘れないでいて
どうして終わりはやってくるの
どうして人は旅立つの
あなたにはまだ言えてないことが
あるの
ありがとう

ラジオから流れてくるあの曲が
あの日を思い出させる
明るく振舞うことができるかと私
不安でふるえた
待ってくれる人がいる
そのことのためだけに
勇気を振り絞って
笑顔でここに戻った
その季節がまた過ぎ
違う場所へ行くとしても
一人ではないことを
忘れないでいて
どうしてつらい記憶は消えて
どうして過去は眩しいの
あなたに見せたい自分になるよ
きっと
また会える

奇麗な景色が見れてるのは
坂道のぼってきたから
自分を誇りに思ってるから
言うの
さようなら

こうして終わりはやってくるの
こうして人は旅立つの
あなたにまだ言えてないことが
あるの
ありがとう

LAST NUMBER (feat. Himeka Nakamoto (Nogizaka46))

Das Lachen, das aus dem Radio strömt
An Sonntagabenden
haben wir auch deine und meine Frequenz aufeinander abgestimmt
und unsere Gefühle verbunden.
Auch wenn es nicht gut lief,
auch wenn ich unbelohnt und niedergeschlagen war,
haben wir [es] miteinander geteilt, nach vorn geblickt,
all die Tage, die wir zusammen gegangen sind.
Selbst wenn sich unsere Wege trennen,
selbst wenn ich Einsamkeit fühle,
dass ich nicht allein bin,
vergiss das nicht.
Warum muss das Ende kommen?
Warum müssen Menschen aufbrechen?
Es gibt etwas, das ich dir noch nicht gesagt habe,
doch.
Danke dir.

Jenes Lied, das aus dem Radio erklingt,
erinnert mich an jenen Tag.
Ob ich wohl fröhlich auftreten könnte, ich
zitterte vor Angst.
Dass jemand auf mich wartet (dass du auf mich wartest),
nur deswegen,
habe ich meinen Mut zusammengenommen
und bin mit einem Lächeln hierher zurückgekehrt.
Jene Jahreszeit vergeht wieder,
auch wenn ich an einen anderen Ort gehe,
dass ich nicht allein bin,
vergiss das nicht.
Warum verblassen schmerzhafte Erinnerungen?
Warum ist die Vergangenheit so strahlend?
Ich werde zu dem Selbst werden, das ich dir zeigen möchte,
ganz bestimmt.
Wir sehen uns wieder.

Dass ich diese schöne Aussicht sehen kann,
liegt daran, dass ich diesen Hang erklommen habe,
weil ich stolz auf mich bin,
sage ich:
Lebewohl.

So kommt das Ende,
so brechen Menschen auf.
Es gibt etwas, das ich dir noch nicht gesagt habe,
doch.
Danke dir.