Текст и перевод песни RADIO FISH - さよなら

さよなら

さよなら さよなら 今日は
さよなら また会える

最高な今日一日 みんなの笑顔見れたから
笑いあって バカやりまくって
ほんと僕らは最高のGOOD FRIENDS
いつまでも この感じがいいね また集まりゃすぐ盛り上がる
楽しかった この時間を忘れないで 明日も生きよう
辛いときは思い出して 僕はここにいるよ

さよなら さよなら 今日は
さよなら また会える

眩しい笑顔がMY ENERGY 笑い声 響かせて すぐに
時計の針は早く進んで ほんとはもっとこうしてたいね
この場所が 僕にとってMY HOME 居心地がいいんだ
一つになったあの瞬間 僕にPOWER を授けるんだ
LIFE IS HARD でもここに来たら すべて忘れていいよ

さよなら さよなら 今日は
さよなら また会える

最高の仲間と笑いあって
辛いこと全部忘れ去って
ただ明るい明日をみるため
僕らはみんな手を取り合って
今日こうして分かち合える喜び
時にはできてしまう綻び
でも やっぱみんながいてくれるだけで
僕は生きて行けるんだ
さよならって少し寂しい
けど また会えるって意味だから
その時まで前を向いて
胸を張って進んで行こうよ
みんなと出会えた奇跡に感謝
みんなとの出会いに今宵乾杯
これだけはちゃんと言いたいんだ
本当にありがとう

さよなら さよなら 今日は
さよなら また会えるから

楽しかったこの時間を忘れないで 明日も生きよう
辛いときは思い出して僕はここにいるよ

さよなら さよなら 今日は
さよなら また会える

Goodbye

Goodbye, goodbye, today
Goodbye, until we meet again

Today has been the best, because I've seen everyone's smiles
We've laughed and been silly
We are the bestest good friends
This feeling is the best, we can always get together and have fun
I won't forget this fun time, I'll live for tomorrow too
When things are tough, remember this, I'm always here

Goodbye, goodbye, today
Goodbye, until we meet again

Your brilliant smile is my energy, your laughter makes me happy so quickly
The clock's hands are moving fast, I wish we could stay like this forever
This place is my home, it's so cozy
When we're all together, it gives me power
Life is hard, but when I come here, I can forget everything

Goodbye, goodbye, today
Goodbye, until we meet again

Laughing together with the best friends
Forgetting all the painful things
Just looking forward to a brighter tomorrow
We'll hold hands together
Today we can share this joy
There may be some problems sometimes
But when you're all around me
I can go on living
Goodbye is a little sad
But it means we'll meet again
Until then, let's face forward
And keep moving forward with our heads held high
I'm grateful for this miracle that brought us together
Let's toast to meeting you tonight
I just want to say this clearly
Thank you so much

Goodbye, goodbye, today
Goodbye, because we'll meet again

I won't forget this fun time, I'll live for tomorrow too
When things are tough, remember this, I'm always here

Goodbye, goodbye, today
Goodbye, until we meet again