黄金時代 - RADIO FISHперевод на немецкий
強者そろいし
群雄割拠
Starke
versammelt,
Rivalität
der
Kriegsherren
時を超え
今はまさに戦乱
Über
die
Zeit
hinaus,
jetzt
ist
wahrhaftig
Krieg
天下統べるために彼は見参
Um
die
Welt
zu
beherrschen,
erscheint
er
激賛に値し
豪華絢爛
Höchsten
Lobes
würdig,
prächtig
und
glänzend
なにもかもを手に入れた今
Jetzt,
wo
er
alles
erlangt
hat
彼に恐れるものなどない
Gibt
es
für
ihn
nichts
zu
fürchten
ただその力と栄光を知らしめるだけ
Nur
seine
Macht
und
Herrlichkeit
zu
verkünden
「WORLD
IS
MINE.」
「DIE
WELT
GEHÖRT
MIR.」
花咲き乱れ
雲ひとつなく
月は満ち
Blumen
blühen
wild,
keine
Wolke,
der
Mond
ist
voll
欠けるものない
彼を慶ぶ
宴は終わらない
Nichts
fehlt,
ihn
feiernd,
das
Fest
endet
nie
お願い
お願い
中田敦彦よ
永遠でいて
そう願って
Bitte,
bitte,
Nakata
Atsuhiko,
sei
ewig,
das
ist
mein
Wunsch
今宵この星の森羅万象が舞い踊る
Heute
Nacht
tanzt
alles
im
Universum
auf
diesem
Stern
才能
力
富
名誉
全てを
Talent,
Macht,
Reichtum,
Ehre,
alles
davon
宿す彼に我ら狂喜乱舞
In
ihm,
der
dies
birgt,
tanzen
wir
in
wilder
Freude
信長？家康？否
中田
Nobunaga?
Ieyasu?
Nein,
Nakata
彼の存在は
遥か彼方
Seine
Existenz
ist
weit
jenseits
羨望の最中
彼が中田
Inmitten
des
Neides,
er
ist
Nakata
今
叫びたい名前はただ我が中田
Jetzt
ist
der
Name,
den
ich
rufen
möchte,
nur
mein
Nakata
まだだ
中田中田
まだまだ中田
Immer
weiter,
Nakata
Nakata,
noch
mehr
Nakata
まだまだ
中田
だ
まだ中田
Noch
mehr
Nakata,
ja,
immer
Nakata
後光がさした神輿が来た
Der
göttliche
Schrein
mit
Heiligenschein
ist
gekommen
笛を吹いて太鼓を鳴らせ
Spielt
die
Flöte,
schlagt
die
Trommel
飛ぶ鳥落とす破竹の勢い知らしめるだけ
Nur
seine
unaufhaltsame
Macht
verkünden,
die
Vögel
vom
Himmel
holt
「WORLD
IS
MINE.」
「DIE
WELT
GEHÖRT
MIR.」
花咲き乱れ
雲ひとつなく
月は満ち
Blumen
blühen
wild,
keine
Wolke,
der
Mond
ist
voll
欠けるものない
彼を慶ぶ
宴は終わらない
Nichts
fehlt,
ihn
feiernd,
das
Fest
endet
nie
お願い
お願い
中田敦彦よ
永遠でいて
そう願って
Bitte,
bitte,
Nakata
Atsuhiko,
sei
ewig,
das
ist
mein
Wunsch
今宵この星の森羅万象が舞い踊る
Heute
Nacht
tanzt
alles
im
Universum
auf
diesem
Stern
「WORLD
IS
MINE.」
「DIE
WELT
GEHÖRT
MIR.」
花咲き乱れ
雲ひとつなく
月は満ち
Blumen
blühen
wild,
keine
Wolke,
der
Mond
ist
voll
欠けるものない
彼を慶ぶ
宴は終わらない
Nichts
fehlt,
ihn
feiernd,
das
Fest
endet
nie
お願い
お願い
中田敦彦よ
永遠でいて
そう願って
Bitte,
bitte,
Nakata
Atsuhiko,
sei
ewig,
das
ist
mein
Wunsch
今宵この星の森羅万象が舞い踊る
Heute
Nacht
tanzt
alles
im
Universum
auf
diesem
Stern
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.