Текст и перевод песни RADIO FISH - 黄金時代

黄金時代

強者そろいし 群雄割拠
時を超え 今はまさに戦乱
天下統べるために彼は見参
激賛に値し 豪華絢爛

なにもかもを手に入れた今
彼に恐れるものなどない
ただその力と栄光を知らしめるだけ

「WORLD IS MINE.」

花咲き乱れ 雲ひとつなく 月は満ち
欠けるものない 彼を慶ぶ 宴は終わらない
お願い お願い 中田敦彦よ 永遠でいて そう願って
今宵この星の森羅万象が舞い踊る

才能 力 富 名誉 全てを
宿す彼に我ら狂喜乱舞
信長？家康？否 中田
彼の存在は 遥か彼方

羨望の最中 彼が中田
今 叫びたい名前はただ我が中田
まだだ 中田中田 まだまだ中田
まだまだ 中田 だ まだ中田

後光がさした神輿が来た
笛を吹いて太鼓を鳴らせ
飛ぶ鳥落とす破竹の勢い知らしめるだけ

「WORLD IS MINE.」

花咲き乱れ 雲ひとつなく 月は満ち
欠けるものない 彼を慶ぶ 宴は終わらない
お願い お願い 中田敦彦よ 永遠でいて そう願って
今宵この星の森羅万象が舞い踊る

「WORLD IS MINE.」

花咲き乱れ 雲ひとつなく 月は満ち
欠けるものない 彼を慶ぶ 宴は終わらない
お願い お願い 中田敦彦よ 永遠でいて そう願って
今宵この星の森羅万象が舞い踊る

Golden Age

In this tumultuous era of heroes,
Across time, a fierce battle rages on,
To conquer all, a savior has arrived,
A magnificent and captivating star.

Having acquired all the treasures,
He stands fearless and bold,
Yearning only to display his might and glory,

Proclaiming the "World Is Mine."

Blossoms bloom, skies are clear, the moon is full,
He has become the celebrated one, and the party never ends,
Oh my darling, oh my dear Atsuhiko Nakata, I pray for your eternity,
Under the starlit sky, all the wonders of the universe dance.

Talent, power, wealth, and fame,
He possesses it all, and we rejoice,
Nobunaga? Ieyasu? No, Nakata,
His existence transcends them all.

The envy of the ages, he stands supreme,
In this moment, I sing of none other than my Nakata,
More, Nakata, more, more Nakata,
More Nakata, more, more Nakata.

A divine procession approaches,
Play the flutes and beat the drums,
Announcing his unstoppable momentum.

Proclaiming the "World Is Mine."

Blossoms bloom, skies are clear, the moon is full,
He has become the celebrated one, and the party never ends,
Oh my darling, oh my dear Atsuhiko Nakata, I pray for your eternity,
Under the starlit sky, all the wonders of the universe dance.

Proclaiming the "World Is Mine."

Blossoms bloom, skies are clear, the moon is full,
He has become the celebrated one, and the party never ends,
Oh my darling, oh my dear Atsuhiko Nakata, I pray for your eternity,
Under the starlit sky, all the wonders of the universe dance.