Текст и перевод песни RADIO FISH - 黄金時代

黄金時代

強者そろいし 群雄割拠
時を超え 今はまさに戦乱
天下統べるために彼は見参
激賛に値し 豪華絢爛

なにもかもを手に入れた今
彼に恐れるものなどない
ただその力と栄光を知らしめるだけ

「WORLD IS MINE.」

花咲き乱れ 雲ひとつなく 月は満ち
欠けるものない 彼を慶ぶ 宴は終わらない
お願い お願い 中田敦彦よ 永遠でいて そう願って
今宵この星の森羅万象が舞い踊る

才能 力 富 名誉 全てを
宿す彼に我ら狂喜乱舞
信長？家康？否 中田
彼の存在は 遥か彼方

羨望の最中 彼が中田
今 叫びたい名前はただ我が中田
まだだ 中田中田 まだまだ中田
まだまだ 中田 だ まだ中田

後光がさした神輿が来た
笛を吹いて太鼓を鳴らせ
飛ぶ鳥落とす破竹の勢い知らしめるだけ

「WORLD IS MINE.」

花咲き乱れ 雲ひとつなく 月は満ち
欠けるものない 彼を慶ぶ 宴は終わらない
お願い お願い 中田敦彦よ 永遠でいて そう願って
今宵この星の森羅万象が舞い踊る

「WORLD IS MINE.」

花咲き乱れ 雲ひとつなく 月は満ち
欠けるものない 彼を慶ぶ 宴は終わらない
お願い お願い 中田敦彦よ 永遠でいて そう願って
今宵この星の森羅万象が舞い踊る

L'âge d'or

Les plus forts réunis, une multitude de héros
Au-delà du temps, c'est maintenant la guerre
Pour régner sur le monde, il fait son apparition
Digne d'éloges, luxueux et magnifique

Maintenant qu'il a tout
Il n'a rien à craindre
Il ne fait que montrer sa puissance et sa gloire

« LE MONDE EST À MOI. »

Les fleurs s'épanouissent, pas un nuage à l'horizon, la lune est pleine
Rien ne manque, il célèbre, la fête ne se termine jamais
S'il te plaît, s'il te plaît, Atsuhiko Nakata, sois éternel, je le souhaite de tout mon cœur
Ce soir, l'univers entier de cette étoile danse

Le talent, la force, la richesse, la gloire, tout
Il les possède tous, nous sommes en extase
Nobunaga ? Ieyasu ? Non, Nakata
Son existence est bien loin

Au milieu de l'admiration, il est Nakata
Maintenant, je veux crier son nom, juste mon Nakata
Pas encore, Nakata, Nakata, encore Nakata
Encore Nakata, oui, encore Nakata

Le mikoshi, entouré d'une aura, est arrivé
Joue de la flûte, frappe sur le tambour
Il ne fait que montrer sa force irrésistible qui abat tout sur son passage

« LE MONDE EST À MOI. »

Les fleurs s'épanouissent, pas un nuage à l'horizon, la lune est pleine
Rien ne manque, il célèbre, la fête ne se termine jamais
S'il te plaît, s'il te plaît, Atsuhiko Nakata, sois éternel, je le souhaite de tout mon cœur
Ce soir, l'univers entier de cette étoile danse

« LE MONDE EST À MOI. »

Les fleurs s'épanouissent, pas un nuage à l'horizon, la lune est pleine
Rien ne manque, il célèbre, la fête ne se termine jamais
S'il te plaît, s'il te plaît, Atsuhiko Nakata, sois éternel, je le souhaite de tout mon cœur
Ce soir, l'univers entier de cette étoile danse