Neznanka - Radiša Markovićперевод на немецкий

Neznanka

Unbekannte

Volim, majko, jednu ženu

Ich liebe, Mutter, eine Frau

Niko ne zna tajnu tu

Niemand kennt dieses Geheimnis

Ja nijednu drugu neću

Ich will keine andere

Srce želi samo nju

Mein Herz begehrt nur sie

Ja nijednu drugu neću

Ich will keine andere

Srce želi samo nju

Mein Herz begehrt nur sie

Lepa je k'o san

Sie ist schön wie ein Traum

Ime joj ne znam

Ich kenne ihren Namen nicht

Ne mogu bez nje

Ich kann nicht ohne sie leben

Bez neznanke te

Ohne diese Unbekannte

Lepa je k'o san

Sie ist schön wie ein Traum

Ime joj ne znam

Ich kenne ihren Namen nicht

Ne mogu bez nje

Ich kann nicht ohne sie leben

Bez neznanke te

Ohne diese Unbekannte

Zavele me oči njene

Ihre Augen haben mich verzaubert

Opio me divan glas

Ihre wundervolle Stimme hat mich berauscht

Sa srca se uzdah javi

Ein Seufzer entweicht meinem Herzen

Kad joj vidim vitki stas

Wenn ich ihre schlanke Gestalt sehe

Sa srca se uzdah javi

Ein Seufzer entweicht meinem Herzen

Kad joj vidim vitki stas

Wenn ich ihre schlanke Gestalt sehe

Lepa je k'o san

Sie ist schön wie ein Traum

Ime joj ne znam

Ich kenne ihren Namen nicht

Ne mogu bez nje

Ich kann nicht ohne sie leben

Bez neznanke te

Ohne diese Unbekannte

Lepa je k'o san

Sie ist schön wie ein Traum

Ime joj ne znam

Ich kenne ihren Namen nicht

Ne mogu bez nje

Ich kann nicht ohne sie leben

Bez neznanke te

Ohne diese Unbekannte

Nisam znao šta je ljubav

Ich wusste nicht, was Liebe ist

Sve dok nisam sreo nju

Bis ich sie traf

Sve što imam, ja bih dao

Alles, was ich habe, würde ich geben

Za neznanku lepu tu

Für diese schöne Unbekannte

Sve što imam, ja bih dao

Alles, was ich habe, würde ich geben

Za neznanku lepu tu

Für diese schöne Unbekannte

Lepa je k'o san

Sie ist schön wie ein Traum

Ime joj ne znam

Ich kenne ihren Namen nicht

Ne mogu bez nje

Ich kann nicht ohne sie leben

Bez neznanke te

Ohne diese Unbekannte

Lepa je k'o san

Sie ist schön wie ein Traum

Ime joj ne znam

Ich kenne ihren Namen nicht

Ne mogu bez nje

Ich kann nicht ohne sie leben

Bez neznanke te

Ohne diese Unbekannte

Ne mogu bez nje

Ich kann nicht ohne sie leben

Bez neznanke te

Ohne diese Unbekannte

Ne mogu bez nje

Ich kann nicht ohne sie leben

Bez neznanke te

Ohne diese Unbekannte

Оцените перевод

Авторы: Milutin Popovic, Enes Mavric

Альбом

Čija Li Si

дата релиза

03-12-2012

1 Zaboravljena Ljubav
2 Neznanka
3 Čija Li Si Sada
4 Mjesec Toči Zrna Bisera
5 Aj, Što Se Zaljubi
6 Oj, Jovane Beograđanine
7 Volela Si Mene U Pogrešno Vreme
8 Bećarski Život
9 Osmehni Se Draga Na Rastanku
10 Vrati Mi Se Voljena

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.