Neznanka - Radiša Markovićперевод на французский

Neznanka

L'inconnue

Volim, majko, jednu ženu

Je t'aime, maman, une femme

Niko ne zna tajnu tu

Personne ne connaît ce secret

Ja nijednu drugu neću

Je n'en veux pas d'autre

Srce želi samo nju

Mon cœur ne désire que toi

Ja nijednu drugu neću

Je n'en veux pas d'autre

Srce želi samo nju

Mon cœur ne désire que toi

Lepa je k'o san

Elle est belle comme un rêve

Ime joj ne znam

Je ne connais pas son nom

Ne mogu bez nje

Je ne peux pas vivre sans elle

Bez neznanke te

Sans cette inconnue

Lepa je k'o san

Elle est belle comme un rêve

Ime joj ne znam

Je ne connais pas son nom

Ne mogu bez nje

Je ne peux pas vivre sans elle

Bez neznanke te

Sans cette inconnue

Zavele me oči njene

Ses yeux m'ont ensorcelé

Opio me divan glas

Sa voix douce m'a enivré

Sa srca se uzdah javi

Un soupir s'échappe de mon cœur

Kad joj vidim vitki stas

Quand je vois sa silhouette élancée

Sa srca se uzdah javi

Un soupir s'échappe de mon cœur

Kad joj vidim vitki stas

Quand je vois sa silhouette élancée

Lepa je k'o san

Elle est belle comme un rêve

Ime joj ne znam

Je ne connais pas son nom

Ne mogu bez nje

Je ne peux pas vivre sans elle

Bez neznanke te

Sans cette inconnue

Lepa je k'o san

Elle est belle comme un rêve

Ime joj ne znam

Je ne connais pas son nom

Ne mogu bez nje

Je ne peux pas vivre sans elle

Bez neznanke te

Sans cette inconnue

Nisam znao šta je ljubav

Je ne savais pas ce qu'était l'amour

Sve dok nisam sreo nju

Avant de te rencontrer

Sve što imam, ja bih dao

Je donnerais tout ce que j'ai

Za neznanku lepu tu

Pour cette belle inconnue

Sve što imam, ja bih dao

Je donnerais tout ce que j'ai

Za neznanku lepu tu

Pour cette belle inconnue

Lepa je k'o san

Elle est belle comme un rêve

Ime joj ne znam

Je ne connais pas son nom

Ne mogu bez nje

Je ne peux pas vivre sans elle

Bez neznanke te

Sans cette inconnue

Lepa je k'o san

Elle est belle comme un rêve

Ime joj ne znam

Je ne connais pas son nom

Ne mogu bez nje

Je ne peux pas vivre sans elle

Bez neznanke te

Sans cette inconnue

Ne mogu bez nje

Je ne peux pas vivre sans elle

Bez neznanke te

Sans cette inconnue

Ne mogu bez nje

Je ne peux pas vivre sans elle

Bez neznanke te

Sans cette inconnue

Оцените перевод

Авторы: Milutin Popovic, Enes Mavric

Альбом

Čija Li Si

дата релиза

03-12-2012

1 Zaboravljena Ljubav
2 Neznanka
3 Čija Li Si Sada
4 Mjesec Toči Zrna Bisera
5 Aj, Što Se Zaljubi
6 Oj, Jovane Beograđanine
7 Volela Si Mene U Pogrešno Vreme
8 Bećarski Život
9 Osmehni Se Draga Na Rastanku
10 Vrati Mi Se Voljena

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.