Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Volim, 
                                        majko, 
                                        jednu 
                                        ženu 
                            
                                        Люблю, 
                                        мама, 
                                        одну 
                                        женщину, 
                            
                         
                        
                            
                                        Niko 
                                        ne 
                                        zna 
                                        tajnu 
                                        tu 
                            
                                        Никто 
                                        не 
                                        знает 
                                        тайны 
                                        этой. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        nijednu 
                                        drugu 
                                        neću 
                            
                                        Мне 
                                        никакая 
                                        другая 
                                        не 
                                        нужна, 
                            
                         
                        
                            
                                        Srce 
                                        želi 
                                        samo 
                                        nju 
                            
                                        Сердце 
                                        желает 
                                        только 
                                        её. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        nijednu 
                                        drugu 
                                        neću 
                            
                                        Мне 
                                        никакая 
                                        другая 
                                        не 
                                        нужна, 
                            
                         
                        
                            
                                        Srce 
                                        želi 
                                        samo 
                                        nju 
                            
                                        Сердце 
                                        желает 
                                        только 
                                        её. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Lepa 
                                        je 
                                        k'o 
                                        san 
                            
                                        Прекрасна 
                                        она, 
                                        как 
                                        сон, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ime 
                                        joj 
                                        ne 
                                        znam 
                            
                                        Имени 
                                        её 
                                        не 
                                        знаю. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        mogu 
                                        bez 
                                        nje 
                            
                                        Не 
                                        могу 
                                        без 
                                        неё, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bez 
                                        neznanke 
                                        te 
                            
                                        Без 
                                        тебя, 
                                        незнакомка 
                                        моя. 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Lepa 
                                        je 
                                        k'o 
                                        san 
                            
                                        Прекрасна 
                                        она, 
                                        как 
                                        сон, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ime 
                                        joj 
                                        ne 
                                        znam 
                            
                                        Имени 
                                        её 
                                        не 
                                        знаю. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        mogu 
                                        bez 
                                        nje 
                            
                                        Не 
                                        могу 
                                        без 
                                        неё, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bez 
                                        neznanke 
                                        te 
                            
                                        Без 
                                        тебя, 
                                        незнакомка 
                                        моя. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Zavele 
                                        me 
                                        oči 
                                        njene 
                            
                                        Очаровали 
                                        меня 
                                        глаза 
                                        её, 
                            
                         
                        
                            
                                        Opio 
                                        me 
                                        divan 
                                        glas 
                            
                                        Опьянил 
                                        меня 
                                        дивный 
                                        голос. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sa 
                                        srca 
                                        se 
                                        uzdah 
                                        javi 
                            
                                        Из 
                                        сердца 
                                        вырывается 
                                        вздох, 
                            
                         
                        
                            
                                        Kad 
                                        joj 
                                        vidim 
                                        vitki 
                                        stas 
                            
                                        Когда 
                                        вижу 
                                        стан 
                                        её 
                                        тонкий. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sa 
                                        srca 
                                        se 
                                        uzdah 
                                        javi 
                            
                                        Из 
                                        сердца 
                                        вырывается 
                                        вздох, 
                            
                         
                        
                            
                                        Kad 
                                        joj 
                                        vidim 
                                        vitki 
                                        stas 
                            
                                        Когда 
                                        вижу 
                                        стан 
                                        её 
                                        тонкий. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Lepa 
                                        je 
                                        k'o 
                                        san 
                            
                                        Прекрасна 
                                        она, 
                                        как 
                                        сон, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ime 
                                        joj 
                                        ne 
                                        znam 
                            
                                        Имени 
                                        её 
                                        не 
                                        знаю. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        mogu 
                                        bez 
                                        nje 
                            
                                        Не 
                                        могу 
                                        без 
                                        неё, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bez 
                                        neznanke 
                                        te 
                            
                                        Без 
                                        тебя, 
                                        незнакомка 
                                        моя. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Lepa 
                                        je 
                                        k'o 
                                        san 
                            
                                        Прекрасна 
                                        она, 
                                        как 
                                        сон, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ime 
                                        joj 
                                        ne 
                                        znam 
                            
                                        Имени 
                                        её 
                                        не 
                                        знаю. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        mogu 
                                        bez 
                                        nje 
                            
                                        Не 
                                        могу 
                                        без 
                                        неё, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bez 
                                        neznanke 
                                        te 
                            
                                        Без 
                                        тебя, 
                                        незнакомка 
                                        моя. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nisam 
                                        znao 
                                        šta 
                                        je 
                                        ljubav 
                            
                                        Не 
                                        знал 
                                        я, 
                                        что 
                                        такое 
                                        любовь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Sve 
                                        dok 
                                        nisam 
                                        sreo 
                                        nju 
                            
                                        Пока 
                                        не 
                                        встретил 
                                        её. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sve 
                                        što 
                                        imam, 
                                        ja 
                                        bih 
                                        dao 
                            
                                        Всё, 
                                        что 
                                        имею, 
                                            я 
                                        бы 
                                        отдал 
                            
                         
                        
                            
                                        Za 
                                        neznanku 
                                        lepu 
                                        tu 
                            
                                        За 
                                        прекрасную 
                                        незнакомку 
                                        мою. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sve 
                                        što 
                                        imam, 
                                        ja 
                                        bih 
                                        dao 
                            
                                        Всё, 
                                        что 
                                        имею, 
                                            я 
                                        бы 
                                        отдал 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Za 
                                        neznanku 
                                        lepu 
                                        tu 
                            
                                        За 
                                        прекрасную 
                                        незнакомку 
                                        мою. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Lepa 
                                        je 
                                        k'o 
                                        san 
                            
                                        Прекрасна 
                                        она, 
                                        как 
                                        сон, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ime 
                                        joj 
                                        ne 
                                        znam 
                            
                                        Имени 
                                        её 
                                        не 
                                        знаю. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        mogu 
                                        bez 
                                        nje 
                            
                                        Не 
                                        могу 
                                        без 
                                        неё, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bez 
                                        neznanke 
                                        te 
                            
                                        Без 
                                        тебя, 
                                        незнакомка 
                                        моя. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Lepa 
                                        je 
                                        k'o 
                                        san 
                            
                                        Прекрасна 
                                        она, 
                                        как 
                                        сон, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ime 
                                        joj 
                                        ne 
                                        znam 
                            
                                        Имени 
                                        её 
                                        не 
                                        знаю. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        mogu 
                                        bez 
                                        nje 
                            
                                        Не 
                                        могу 
                                        без 
                                        неё, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bez 
                                        neznanke 
                                        te 
                            
                                        Без 
                                        тебя, 
                                        незнакомка 
                                        моя. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        mogu 
                                        bez 
                                        nje 
                            
                                        Не 
                                        могу 
                                        без 
                                        неё, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bez 
                                        neznanke 
                                        te 
                            
                                        Без 
                                        тебя, 
                                        незнакомка 
                                        моя. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        mogu 
                                        bez 
                                        nje 
                            
                                        Не 
                                        могу 
                                        без 
                                        неё, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bez 
                                        neznanke 
                                        te 
                            
                                        Без 
                                        тебя, 
                                        незнакомка 
                                        моя. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Milutin Popovic, Enes Mavric
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.