Текст и перевод песни RADWIMPS feat. ao - KANASHIBARI (feat. ao)

KANASHIBARI (feat. ao)

その声で僕の名を 呼ばれるたびに
僕の身体は明日を生きる意味を 一つもらうよ
君のすべてを記した 手紙を僕が今手にしたら
迷わず破り捨てて ここで飲み込むよ

「一体何回生まれ変わったら」 悲しみなんかも愛せるのかな
一回こっきりの人生一気して 飛び込んだんだ この世のど真ん中
泣きたくなるような君の笑顔とか 明日みたいに光るその声も
君がいないなら意味なんかないから 君に歌う キ ミ ニ ウタウ
Love song

2倍速の世界 4倍速で通過 そんな時代だが 君のことは
2分の1倍速でも足りないな スーパースローで一生見てたいや
行ってみたいとこ やってみたいこと 無限にあるけど君がいないと
味がどうゆうわけかしないの 言ってる意味 わかるでしょ？

金縛りのように 身動き取れない 得体の知れない 気持ちの正体
知りたいようでやっぱ一生知らないでいたい
神様さえ知らないような愛し方したい
差し違える寸前で抱き合っていたい

「一体何回生まれ変わったら」 悲しみなんかも愛せるのかな
一回こっきりの人生一気して 飛び込んだんだ この世のど真ん中
泣きたくなるような君の笑顔とか 明日みたいに光るその声も
君がいないなら意味なんかないから 君に歌う キ ミ ニ ウタウ
Love song

この日々だけは 何言われても 私が確かに 掴んだ光
私の全部なんて知らないでいい あなたの全部で 私を見てて

君の痛みと私のこの痛みは 生まれも育ちも違う他人同士だ
けど私たちで二人の細い手と手 繋がせて結ばせてあげられないかな

絶望なんてきっと 生きようによっちゃリアル体験版 障害物競走
それならばもういっそ 走り切る 今を 君と
わからないことばかり溢れてる それが何？
そんなステキな世界を私たち二人で
一緒に笑って迷子になろう
「迷子の最後」を確かめにいこう

間違い続ける僕が 君を見つけたことだけは
何万の間違いなんか 帳消し起死回正解だった

痛みを超える強さとか 絶望も黙る希望とか
君がいなきゃ一つとて 知ることのない光
どれだけ違っているかより たった一つだけでいい
この宇宙で僕らだけが知る 絆があれば

八方塞がって がんじがらめも慣れっこの運命
君と出逢って これもまたいっかななんて思えて
「自分」をなんでか選べず生まれ落ちた僕ら
せめて生きている間だけのたった一つは
選びたいの 君じゃないと もう離さないよ
ざまみろよ

КАНАШИБАРИ (feat. ao)

каждый раз, когда ты произносишь мое имя этим голосом
мое тело обретает единственное значение - жить завтра.
если у меня сейчас будет письмо, в котором все о тебе будет сказано
я без колебаний разберу его и выложу здесь.

"Сколько раз в этом мире я смогу перерождаться?" Интересно, смогу ли я полюбить печаль.
я прыгнул в центр этого мира раз и навсегда.
твоя улыбка, от которой хочется плакать, и этот голос, который сияет, как завтрашний день.
Если тебя там нет, то нет смысла петь тебе Кимини-Тау
Песню о любви

мир 2-кратной скорости, 4-кратная скорость - это такая эпоха, но ты
даже 2 минут в 1 раз быстрее - этого недостаточно, я хочу смотреть "супер медленно" всю оставшуюся жизнь.
я хочу пойти, кузен, я хочу заняться, я хочу заняться, я хочу заняться, я хочу заняться, я хочу заняться, я хочу заняться, я хочу заняться, я хочу заняться, я хочу заняться, я хочу заняться.
вы знаете, что я имею в виду под вкусом.

Истинная сущность чувства, которое не может двигаться, как кинбагири
кажется, я хочу это знать, и я хочу никогда не узнавать этого до конца своей жизни.
я хочу любить тебя так, как не знает даже бог.
Я хочу обнять друг друга на грани совершения ошибки

"Сколько раз в этом мире я смогу перерождаться?" Интересно, смогу ли я полюбить печаль.
я прыгнул в центр этого мира раз и навсегда.
твоя улыбка, от которой хочется плакать, и этот голос, который сияет, как завтрашний день.
Если тебя нет рядом, нет смысла петь тебе Кимини-Туу
Песню о любви

Только в эти дни, что бы ты ни говорил, свет, который я, безусловно, уловил
ты не знаешь меня всего. посмотри на меня со стороны.

твоя боль и моя боль отличаются друг от друга, мы родились и выросли вместе.
но мне интересно, сможем ли мы соединить наши две тонкие руки и связать их вместе?

Я уверен, что буду жить в отчаянии, но я уверен, что у меня будет настоящая пробная версия бега с препятствиями
если это так, то теперь я буду бегать с вами еще больше.
там полно вещей, о которых ты не знаешь. что это такое?
с нами двумя в таком чудесном мире
Давай посмеемся вместе и потеряемся
Давай убедимся, что "Конец потерям"

я продолжу совершать ошибки. я только что нашел тебя.
я сделал десятки тысяч ошибок, и это был правильный ответ.

сила, которая превосходит боль, надежда, которая заглушает отчаяние.
Свет, который я никогда бы не узнал без тебя
это еще не все, кроме того, насколько все по-другому.
если есть связь, о которой знаем только мы в этой вселенной

судьба этого знакома, даже если она заблокирована со всех сторон.
когда я встретил тебя, я подумал, что это может быть в другой раз.
Мы, те, кто родился, так или иначе, не выбрав "себя".
по крайней мере, это единственное, что я могу сделать, пока жив
я хочу сделать выбор, иначе я не отпущу тебя.
давай, чувак.