Текст и перевод песни RADWIMPS feat. Taka - IKIJIBIKI
君とのあの戦争が
Эта
война
с
тобой.
僕の六感に合図して
Подпиши
мое
шестое
чувство.
鈍い夢見させた
Это
был
скучный
сон.
真実との競争です
Это
гонка
против
правды.
追い越しは右レーンから
Обгон
с
правой
полосы.
そんな悠長言ってられられられられないのです
Я
не
могу
позволить
тебе
говорить
так
долго.
あーなったらお終いさ
О,
все
кончено.
失敗例両手に列挙して
Пример
неудачи.
勝ち誇ったお嬢ちゃんたちよいよいよいよいよい
Девушки,
которые
торжествуют.
負けないで勝った気万歳
Я
не
проиграю,
я
не
проиграю.
でっかちの正論は犯罪
Правда
в
том,
что
это
преступление.
履き違えた場違いと天才
Неуместный
и
гениальный.
とっちらかった僕の恋と
Это
моя
любовь.
あっぱらぱの君の善意
Твои
благие
намерения
...
ほったらかしの現実ごっこで
Это
реалити-шоу.
えい、や、せい
Я
не
думаю,
что
это
хорошая
идея.
見えないよ
明日が怖いから
Я
не
вижу
этого,
я
боюсь
завтрашнего
дня.
宿題まだ終わってないから
Я
еще
не
закончил
домашнюю
работу.
頑張っても頑張っても頑張ってもわかんない
Я
не
знаю,
стараюсь
ли
я
изо
всех
сил
или
изо
всех
сил.
世界はびくともしないやんか
Мир
не
сдвинется
с
места.
現実との平行線
Параллели
с
реальностью.
離されて1秒だって
Он
сказал,
что
ему
понадобилась
секунда,
чтобы
сбежать.
勇気が勝っちゃいいのさ
Храбрость
побеждает.
端から端まで読破して
Читать
из
конца
в
конец.
いざ駆け出した街へとへとへとへとへとへと
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
был
здесь,
и
прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
был
здесь.
凡才が通りゃんせ寄っていらしゃいな
Он
гений.
放し飼いの旋律と慟哭
Мелодии
на
свободном
расстоянии
и
скорбь.
馬鹿が見る
Ты
выглядишь
глупо.
そんなキスじゃ濡れないよ
Этот
поцелуй
не
сделает
тебя
мокрой.
いけたとこで出来ないよ
Я
не
могу
этого
сделать.
見えないよ
明日が怖いから
Я
не
вижу
этого,
я
боюсь
завтрашнего
дня.
消えたいよ
致し無いなら
Я
хочу
исчезнуть.
見えないよ
明日が怖いから
Я
не
вижу
этого,
я
боюсь
завтрашнего
дня.
言えないよ友達じゃないから
Я
не
могу
сказать
тебе,
что
я
не
твой
друг.
数十年やそこいらで
На
десятилетия
или
десятилетия.
何知った気になってんだ
Как
думаешь,
что
ты
знаешь?
一回だって未開発の
Это
разовое,
неразвитое.
自分が何万といるんじゃない
Не
думаю,
что
я
в
десятках
тысяч.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.