Amaotoko - RADWIMPS перевод на русский

Amaotoko

Nothing's on my back because I wanted it with you
And I want you too... I want you
I'm still at my prime because no one will let it through
I want you to... I want you to
You're caught up in the morning rain
As always, you have called me again
I'll be there by seven
But I should've said eleven
Well just to make you teased again
I hop out from the quiet bed
I hop on to the private train
Takes forty minutes ride from here
To apartment where I aim to appear
I'll be your umbrella
And I'll save you from Cruella everyday
So don't you shut me out of there
As soon as all the sky is clear
Because
Nothing's on my back because I wanted it with you
And I want you too... I want you
You're still at our flat where we kissed in every nook
That makes me so... that makes me so...
Good old station welcomes me
I used to use it every week
Attendant still remembers me
And gently he says, "Where've you been?"
I've been round in circles like an overturning turtle
I guess so
I'm trying to overturn again
But water in this pools me in
Because
Nothing's on my map because I wanted it with you
And I want you too... I want you
Lasting dream won't last,
I guess this saying's coming true
I bet you so... I bet you so
I finally arrive at Hilton suite
It's 6:08 but I rang the bell
I gave her name and suddenly,
The rain has stopped to fall, and breezed
She answers me on entry phone
My duty has been canceled off
She said she's going out with friends
Now, there's nothing that I can say
Because I'm in charge of rainy days and
Nothing's on my back because I wanted it with you
And I want you too... I want you
I'm still at my prime because no one will let it through
I want you to... I want you to
I miss you so... I miss you so...
I kissed you though... I kiss you though...

Мужчина дождя

У меня нет никаких забот, потому что я хотел быть с тобой,
И я хочу тебя... хочу тебя.
Я всё ещё в расцвете сил, потому что никто не помешает мне,
Я хочу, чтобы ты... я хочу, чтобы ты...
Ты попала под утренний дождь,
Как всегда, ты снова позвонила мне,
Я буду там к семи,
Но стоило сказать, что к одиннадцати,
Просто чтобы подразнить тебя ещё раз.
Я вскакиваю с тихой кровати,
Я запрыгиваю в личный поезд,
Сорок минут езды отсюда
До квартиры, где я намерен появиться.
Я буду твоим зонтом,
И я буду спасать тебя от Круэллы каждый день,
Так что не отталкивай меня,
Как только небо прояснится.
Потому что
У меня нет никаких забот, потому что я хотел быть с тобой,
И я хочу тебя... хочу тебя.
Ты всё ещё в нашей квартире, где мы целовались в каждом уголке,
И это заставляет меня... это заставляет меня...
Старая добрая станция приветствует меня,
Я пользовался ею каждую неделю,
Дежурный всё ещё помнит меня,
И мягко спрашивает: "Где ты был?"
Я крутился по кругу, как перевернутая черепаха,
Наверное, так.
Я пытаюсь перевернуться снова,
Но вода в этом омуте затягивает меня.
Потому что
На моей карте ничего нет, потому что я хотел быть с тобой,
И я хочу тебя... хочу тебя.
Вечный сон не вечен,
Полагаю, эта поговорка сбывается.
Готов поспорить... готов поспорить.
Я наконец прибываю в номер люкс отеля Хилтон,
6:08, но я звоню в звонок,
Я назвал её имя, и внезапно,
Дождь перестал идти, подул ветерок.
Она отвечает мне по домофону,
Моя миссия отменена,
Она сказала, что идет гулять с друзьями.
Теперь мне нечего сказать,
Потому что я отвечаю за дождливые дни, и
У меня нет никаких забот, потому что я хотел быть с тобой,
И я хочу тебя... хочу тебя.
Я всё ещё в расцвете сил, потому что никто не помешает мне,
Я хочу, чтобы ты... я хочу, чтобы ты...
Я так скучаю по тебе... я так скучаю по тебе...
Хотя я целовал тебя... я целовал тебя...