Текст и перевод песни RADWIMPS - Blame Summer (English Version)

Blame Summer (English Version)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Summer′s the one to blame
For making us feel we wanna go
Love is the one to blame
For showing us how far we can go
The season that breathes life into all things
Exhilarates, heart's dancing fast paced
Let′s leave it all behind
Let's all get left behind
All summer long
Today the season will change
And a new one takes its place
I could tell from the sky
I just knew from the smell
Written on your face
Three seasons fall, winter, spring
You've been pushing through ahead
Hundred twenty percent
Kept on holding it in
Just wait for the chance
With every breath that you take
I just feel that it makes you so beautiful
There′s no more time, relax unwind
First of its kind, never coming back
So vast and wide, I know it′s here
Summer's the one to blame
For making us feel we wanna go
Love is the one to blame
For showing us how far we can go
This season won′t last
Moves five times as fast
Over in what seems just like a blink
So why don't we just try
To stay here for all time or even more?
Few thousand years from now
We′ll all be gone from this place
Not even a trace
Summer won't ever change
It′ll be singing again
But here and now this is our time
No one else can take away
Doing all that we can
Trying to make it last
Patiently waiting
Filling this summer jar
With so many memories
That the lid will pop off
Daytime and night our gazing eyes
And perfect vibes are prepared but insecure
Mixed up in the air tonight
You are the one to blame
For making me sing this song of love
Love is the one to blame
For making me promise you my all
Even if a few dreams break into two
And disappear into the starry night
If it's just me and you
There's no way we can lose
I know it′s true
Like the ice that′s in the sun
The magic of summer can melt away quickly
So nonchalantly, suddenly you said to me
With a face exactly like a cool night breeze
Summer's the one to blame
For making us feel we wanna go
Love is the one to blame
For showing us how far we can go
This uncertainty and difficulty
Is what we are all holding onto
This season knows the way
For making us all shine
Summer′s the one to blame
For making us feel we wanna go
Love is the one to blame
For showing us how far we can go
No scientist or any dreamer has solved
No renegade has even made the claim
The answer that we seek
Is right here in our hands
The season that breathes life into all things
Exhilarates, heart's dancing fast paced
′Til the very end of time
Let's leave it all behind
All summer long

Винить лето (русская версия)

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
Лето виновато во всем,
Что пробуждает в нас желание идти вперед.
Любовь виновата во всем,
Что показывает нам, как далеко мы можем зайти.
Время года, что вселяет жизнь во все сущее,
Волнует, сердце бьется в быстром темпе.
Давай оставим все позади,
Давай позволим себе потеряться,
На все лето.
Сегодня сезон сменится,
И новый займет его место.
Я мог сказать это по небу,
Я просто знал это по запаху,
Написанному на твоем лице.
Три сезона - осень, зима, весна -
Ты пробивалась вперед,
На все сто двадцать процентов,
Держа все в себе.
Просто жди своего шанса.
С каждым твоим вздохом
Я чувствую, как ты становишься еще прекраснее.
Больше нет времени, расслабься, отдохни.
Первый в своем роде, больше не повторится.
Такой необъятный и широкий, я знаю, он здесь.
Лето виновато во всем,
Что пробуждает в нас желание идти вперед.
Любовь виновата во всем,
Что показывает нам, как далеко мы можем зайти.
Этот сезон не продлится долго,
Он пролетает в пять раз быстрее,
Заканчиваясь, кажется, в мгновение ока.
Так почему бы нам просто не попробовать
Остаться здесь навсегда или даже дольше?
Через несколько тысяч лет
Нас всех здесь не станет,
Даже следа не останется.
Лето никогда не изменится,
Оно будет петь снова.
Но здесь и сейчас - это наше время,
Никто не может у нас его отнять.
Делая все, что в наших силах,
Пытаясь продлить его,
Терпеливо ожидая,
Наполняем эту летнюю банку
Столькими воспоминаниями,
Что крышка вот-вот слетит.
Днем и ночью наши взгляды встречаются,
Идеальная атмосфера создана, но неуверенность
Витает в воздухе сегодня.
Ты виновата во всем,
Что заставляешь меня петь эту песню о любви.
Любовь виновата во всем,
Что заставляет меня обещать тебе все.
Даже если несколько мечтаний разобьются на две части
И исчезнут в звездной ночи,
Если есть я и ты,
Мы не можем проиграть.
Я знаю, это правда.
Как лед на солнце,
Магия лета может быстро растаять.
Так беззаботно, внезапно ты сказала мне,
С лицом, свежим, как прохладный ночной бриз:
Лето виновато во всем,
Что пробуждает в нас желание идти вперед.
Любовь виновата во всем,
Что показывает нам, как далеко мы можем зайти.
Эта неопределенность и сложность -
Это то, за что мы все держимся.
Этот сезон знает, как
Заставить нас всех сиять.
Лето виновато во всем,
Что пробуждает в нас желание идти вперед.
Любовь виновата во всем,
Что показывает нам, как далеко мы можем зайти.
Ни один ученый или мечтатель не разгадал,
Ни один бунтарь даже не заявил,
Ответ, который мы ищем,
Находится прямо здесь, в наших руках.
Время года, что вселяет жизнь во все сущее,
Волнует, сердце бьется в быстром темпе.
До самого конца времен
Давай оставим все позади,
На все лето.