Текст и перевод песни RADWIMPS - ココロノナカ - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

ココロノナカ - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

僕には戻りたい 明日があるから
僕にはまた逢いたい あなたがいるから

僕には言えてない 「ありがとう」ばかりで
また逢えたその時は 覚悟していてよ朝まで

なんでもない日々が なんの気なく過ぎる
なんてことない僕が あくせくと生きてく

あの日々が 来るまでは その時が来るまでは
楽しみを何百個と 書きためておくとしよう

それをパンパンに詰めて抱きしめてよう
いざ行こう さぁハッピーエンドよ そこで待っていろ

Kokoro no Naka - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5] (Dans Mon Coeur)

J'ai un demain où retourner, car tu y seras.
J'ai envie de te revoir, car tu existes.

Je n'ai pas pu te dire tout ce que je voulais, juste des "merci".
Alors quand on se reverra, sois prête, on fera la fête jusqu'au matin.

Les jours ordinaires passent sans qu'on y prenne garde.
Moi, un homme ordinaire, je vis ma vie à toute vitesse.

Jusqu'à ce que ces jours arrivent, jusqu'à ce que ce moment arrive,
Je vais accumuler des centaines de petits bonheurs.

Je les serrerai fort contre moi.
Allons-y, c'est le happy end, il nous attend là-bas.