Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kaishin No Ichigeki
Удар Возрождения
「お前なんかいてもいなくても」がお得意の
意地悪いこの世界の口癖で
«Ты
здесь
или
нет,
это
все
равно»
- любимая
фраза
этого
жестокого
мира,
僕の耳元で飽きもせずに
話がしたいなら顔を見せなよ
今すぐさ
Бесконечно
шепчет
мне
на
ухо.
Если
хочешь
разговаривать,
покажи
свое
лицо.
Сейчас
же.
あと何万回の後悔で
僕は僕の期待を超えられるだろう
Сколько
тысяч
раз
мне
придется
пожалеть,
чтобы
я
мог
превзойти
свои
ожидания?
この心に足が生えてたら
今日の行き先は違っていたかな
Если
у
моего
сердца
были
бы
ноги,
куда
бы
он
пошел
сегодня?
就職試験の合格通知
面白い人間の不合格通知
Уведомление
о
прохождении
интервью
на
работу.
Уведомление
о
неудаче
для
интересного
человека.
心は彼方
全力疾走で
もういないだろう
「俺に用はないだろう」
Мое
сердце
убегает
понесло
полным
ходом.
Его
уже
нет.
«Мне
не
нужно,
правда?»
圧倒的で感動的な
理想的超えて完璧な
Ошеломляюще
и
вдохновляюще.
Идеально
и
совершенно.
運命的で冒険的な
時に叙情的な未来
VS
Судьбоносно
и
авантюрно.
Иногда
лирическое
будущее
VS
平均的で盲目的
半永久的に安泰な
Средне
и
слепо.
Вечно
благополучно.
無痛
無臭
無害
無安打無失点の
未来
未来
未来
Безболезненно,
без
запаха,
безопасно,
без
ударов,
без
очков.
Будущее,
будущее,
будущее.
近頃いつ僕は僕のことを
驚かせてやってあげたかな
Недавно
я
удивил
себя?
逃げられてしまう前に早いとこ
一生お前についていくって言わせてやる
Прежде,
чем
ты
сбежишь,
я
скажу,
что
буду
следовать
за
тобой
всю
жизнь.
自分で自分予測変換
説明書などなしで充分だって
Автозамена
слов
самим
собой.
Нет
инструкции,
и
это
нормально.
じゃあどこのページに書いてあった?
На
какой
странице
это
было
написано?
その「しょうがないだろう
だってしょうがないだろう」
То
«Ну
что
поделать?
Все
равно
ничего
не
поделаешь».
圧倒的で感動的な
無敵的超えて完璧な
Ошеломляюще
и
вдохновляюще.
Непобедимо
и
совершенно.
創造的で本能的な
前人未到的な
世界
VS
Творчески
и
инстинктивно.
Недоступное
для
предыдущих
поколений
мир
VS
退廃的で暴力的
悲劇的超えて残酷な
Деградированно
и
жестоко.
Трагически
и
жестоко.
差別的ゆえに反逆的な世界
世界
Дискриминационно,
поэтому
восстание.
Мир,
мир.
圧倒的で感動的な
理想的超えて完璧な
Ошеломляюще
и
вдохновляюще.
Идеально
и
совершенно.
創造的で本能的な
奇跡的超えて幸福な
Творчески
и
инстинктивно.
Чудесно
и
счастливо.
退廃的で暴力的で
悲劇的超えて残酷な
Деградированно
и
жестоко.
Трагически
и
жестоко.
独善的で享楽的な
完膚なきまでに壮絶な
Эгоистично
и
наслажденно.
До
потери
кожи.
世界
世界
世界
世界
世界
世界
Мир,
мир,
мир,
мир,
мир,
мир.
圧倒的で感動的な
理想的超えて完璧な
Ошеломляюще
и
вдохновляюще.
Идеально
и
совершенно.
運命的で冒険的な
時に叙情的な未来
×2×2
Судьбоносно
и
авантюрно.
Иногда
лирическое
будущее
×2×2
創造的で本能的
芸術的超えて幸福な
Творчески
и
инстинктивно.
Искусственно
и
счастливо.
延長22回
二死
満塁
3点ビハインド
不敵な笑み
Продление
22
раза.
Два
outs.
Базы
заняты.
Отставание
на
3 очка.
Непоколебимая
улыбка.
4番
目隠しスウィング
初球
逆転満塁弾な未来
未来
4-й
номер.
Первый
мяч
с
завязанными
глазами.
Гранд-слам
будущего,
будущего.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: YOJIRO NODA
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.