Текст и перевод песни RADWIMPS - 05410-(ん) - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

05410-(ん) - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

Wake me up, wake me up
Wake me up when you come back
I'll be here, I'll be waiting here for you

I can be your best friend
I can be your least friend
I can be your boy friend
But I don't wanna be your ex-friend
Don't you know
This guy who sang a song
About the highest common factor and so
It's kind of how this is
I'll tell you what it is
About all your questions you have asked

Wake me up, wake me up
Wake me up when you come back
I'll be here, I'll be waiting here for you
If the size of the sky makes you frighten
Then come back and then cry so that
I might could hug you

これで五度目の別れ話です
(でも今回はどこか違うんです)
いつもの『忍法・記憶喪失』も
(なぜか今回は効かないんです)
｢もういやだ｣って思っていたんなら
それでも僕はいいけど
｢さよなら｣って言ったのは
君なのに なんで泣いたの？ (Oh)

Wake me up, wake me up
Wake me up when you come back
If that answer is "no", what should I do?
Should I cry? Should I die?
Or go crazy and then fly
Better yet should I kiss myself ドンマイ

(Wake me up, wake me up)
(Wake me up when you come back)
Pick me up, pick me up
Pick me up when you come back
Wake me up, wake me up
Wake me up when you come back
(Wake me up, wake me up)
(Wake me up, wake me up)
Pick me up, pict me up
Pick me up when you come back

Wake me up, wake me up
Wake me up when you come back
I'll be here, I'll be waiting here for you
Pick me up, pick me up
Pick me up when you come back
Until then I will save this song for you

Now come back, now come back
Now come back I'll take it back
I'll be here, I'll be here
I'll be waiting here for you

05410-(ん) - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5] - Возвращение в концертный зал, тур 2023, концерт в Zepp Haneda (Токио) [05.07.2023]

Разбуди меня, разбуди меня,
Разбуди, когда вернёшься.
Я буду здесь, я буду ждать тебя здесь.

Я могу быть твоим лучшим другом,
Я могу быть твоим худшим другом,
Я могу быть твоим парнем,
Но я не хочу быть твоим бывшим.
Разве ты не знаешь,
Этот парень, что пел песню
О наибольшем общем делителе и так далее,
Вот как всё обстоит.
Я скажу тебе, как всё есть,
Обо всех вопросах, что ты задавала.

Разбуди меня, разбуди меня,
Разбуди, когда вернёшься.
Я буду здесь, я буду ждать тебя здесь.
Если размер неба пугает тебя,
Тогда вернись и плачь, чтобы
Я мог обнять тебя.

Это наш пятый разговор о расставании,
(Но в этот раз что-то иначе.)
Обычное «Ниндзюцу: потеря памяти»
(Почему-то в этот раз не действует.)
Если ты думала «С меня хватит»,
То я всё равно не против,
Но «прощай» сказала
Ты, так почему же ты плакала? (Ох)

Разбуди меня, разбуди меня,
Разбуди, когда вернёшься.
Если ответ «нет», что мне делать?
Плакать? Умереть?
Или сойти с ума и улететь?
А ещё лучше, поцеловать себя и сказать: «Не беда».

(Разбуди меня, разбуди меня)
(Разбуди, когда вернёшься)
Забери меня, забери меня,
Забери меня, когда вернёшься.
Разбуди меня, разбуди меня,
Разбуди, когда вернёшься.
(Разбуди меня, разбуди меня)
(Разбуди меня, разбуди меня)
Забери меня, забери меня,
Забери меня, когда вернёшься.

Разбуди меня, разбуди меня,
Разбуди, когда вернёшься.
Я буду здесь, я буду ждать тебя здесь.
Забери меня, забери меня,
Забери меня, когда вернёшься.
До тех пор я сохраню эту песню для тебя.

Возвращайся, возвращайся,
Возвращайся сейчас, я заберу свои слова обратно.
Я буду здесь, я буду здесь,
Я буду ждать тебя здесь.