俺色スカイ - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5] - RADWIMPS перевод на немецкий

俺色スカイ - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

こんなに晴れた空もいつか必ず
この世界の悲しさにもう耐えられず
身を焦がし 夕焼けと化し それ見上げ涙流し
俺は思い出す あの人思い出す

この空は今日も俺を見つめてた
言葉よりデカイ何かで俺を慰めてた
悲しい人が多ければ多いほど
その日は美しい夕焼けが燃えていた

だからね 一人夕焼けにね
「お前キレイだなぁ」って 言ってみたりすると
どこかで胸がぎゅっとなって泣けたりするの

(Please, please be with me forever, forever)
俺が明日なんか来るなよと願っても 嫌がっても
(Shine, shine for me please will you? Please will you?)
あいも変わらずに朝日を照らしてよ 明日を呼んでよ

夜空を見ると なぜなんだろう
寂しくも嬉しくも思えたりするの
きっとあれかなぁ 人ってやつはさ
無限の空の中 自分の心を見るのかなぁ

人はいつか消える一瞬の光
だから闇を怖れ 光を生み
星を消したの だけどさ
なぜだか 星よどこに行った？
って夜になればその足跡探してみたりした

だからね 俺はいつもね
消えた星たちの居場所 天国が
あの空の上にあると信じてるの

(Please, please be with me forever, forever)
俺が寂しい時ばかりさ 甘えちゃって ごめんな
(Shine, shine for me please will you? Please will you?)
俺が嬉しい時もお前見てくれてるの 知ってるよ

ダチと飲んで帰るそんな朝は ロマンチストなんだ空は
俺らのための朝焼けをプレゼントしてくれる
「ずっと友達でいようね」なんて照れくさい言葉でさえ言えちゃうの
すると もっと空は笑うの

(Please, please)
(Be with me)
笑ってたいね ooh ooh-ooh

いつか 時が流れ星が いなくなった時は
人は "when you wish upon a star"
そんな言葉もみんな忘れてしまうの？ そうなの？

Please, please be with me forever, forever
(Shine, shine for me please will you? Ooh-ooh)

振られて帰るそんな夜は センチメンタリスト空は
俺に満天の星空をプレゼントしてくれる
まるで俺にドンマイ 星の数ほどいるんだい
女なんてさ って言ってるみたいでさ
手つないで見た朧月も 全て流してくれた雨も
今思えば俺見ていてくれたんだな
俺を見ててくれよな ずっと見ててくれよな
いつか 俺にお前が見えなくなっても

(Please, please be with me forever)
ありがとう

Mein-Farben-Himmel - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

Auch dieser so klare Himmel wird irgendwann
dem Leid dieser Welt nicht mehr standhalten können,
sich selbst verbrennen, zur Abendröte werden, und ich werde beim Anblick Tränen vergießen,
ich erinnere mich, ich erinnere mich an jene Person.

Dieser Himmel hat mich auch heute angesehen,
mit etwas Größerem als Worten hat er mich getröstet.
Je mehr traurige Menschen es gibt,
desto schöner brannte die Abendröte an jenem Tag.

Deshalb, sage ich alleine zur Abendröte,
"Du bist wunderschön", und dann
wird mir irgendwo eng ums Herz und ich könnte weinen.

(Bitte, bitte sei für immer bei mir, für immer)
Auch wenn ich mir wünsche, dass der morgige Tag nicht kommt, auch wenn ich mich dagegen sträube,
(Scheine, scheine für mich, bitte, wirst du? Bitte, wirst du?)
beleuchte unverändert die Morgensonne, rufe den morgigen Tag herbei.

Wenn ich den Nachthimmel betrachte, warum nur,
fühle ich mich dann traurig und zugleich glücklich?
Es liegt wohl daran, dass wir Menschen
im unendlichen Himmel unser eigenes Herz sehen, oder?

Menschen sind ein vergängliches Licht, das irgendwann verschwindet.
Deshalb fürchten sie die Dunkelheit, erschaffen Licht
und löschten die Sterne aus. Aber,
warum frage ich mich: Sterne, wo seid ihr hin?
und suche nachts nach ihren Spuren.

Deshalb, glaube ich immer,
dass der Ort der verschwundenen Sterne, der Himmel,
sich dort oben im Himmel befindet.

(Bitte, bitte sei für immer bei mir, für immer)
Es tut mir leid, dass ich mich immer an dich klammere, wenn ich traurig bin.
(Scheine, scheine für mich, bitte, wirst du? Bitte, wirst du?)
Ich weiß, dass du mich auch ansiehst, wenn ich glücklich bin.

Wenn ich nach einem Abend mit Freunden nach Hause gehe, ist der Himmel ein Romantiker,
und schenkt uns eine Morgenröte.
Sogar so peinliche Worte wie "Lass uns für immer Freunde bleiben" kann ich aussprechen,
und dann lacht der Himmel noch mehr.

(Bitte, bitte)
(Sei bei mir)
Ich möchte lachen, ooh ooh-ooh.

Wenn irgendwann die Zeit vergeht und die Sterne verschwunden sind,
werden die Menschen dann "when you wish upon a star"
und all diese Worte vergessen? Ist das so?

Bitte, bitte sei für immer bei mir, für immer
(Scheine, scheine für mich, bitte, wirst du? Ooh-ooh)

Wenn ich nach einer Zurückweisung nach Hause gehe, ist der Himmel ein Sentimentalist
und schenkt mir einen Sternenhimmel.
Als wollte er mir sagen: "Kopf hoch, es gibt so viele Frauen wie Sterne",
so scheint es mir.
Auch der trübe Mond, den ich Hand in Hand betrachtete, auch der Regen, der alles wegspülte,
wenn ich jetzt darüber nachdenke, haben sie mich angesehen.
Sieh mich an, sieh mich immer an,
auch wenn ich dich eines Tages nicht mehr sehen kann.

(Bitte, bitte sei für immer bei mir)
Danke.