Текст и перевод песни RADWIMPS - Summer Daze 2021

Summer Daze 2021

"How could we be...?"
"Why can't we be...?" is too much
Filling this world today

Let's not make sense
Until the next bright morning sun
You now just have to promise me

Let's stay up all night dancing to
This song we made together new
La li la li la la li la li la
What do you say?

Now I think I can fall in love
With anyone that is here tonight
La li la li la la li la li la
You wanna try?

何光年の星たちも 僕らに届きやしないよ
はるか未来なんか今はいらない

何百回と何万回 名前も聞かずに愛し合いたい
涙でなんか流すまい この想い

Summer Daze 2021

"Comment pourrions-nous être...?"
"Pourquoi ne pouvons-nous pas être...?" c'est trop
Remplissant ce monde aujourd'hui

Ne cherchons pas de sens
Jusqu'au prochain soleil brillant du matin
Tu dois juste me le promettre maintenant

Restons éveillés toute la nuit à danser sur
Cette chanson que nous avons créée ensemble
La li la li la li la li la li la
Qu'en dis-tu ?

Maintenant, je pense que je peux tomber amoureux
De tous ceux qui sont ici ce soir
La li la li la li la li la li la
Tu veux essayer ?

Même les étoiles de plusieurs années-lumière ne nous atteignent pas
Je n'ai pas besoin d'un avenir lointain maintenant

Je veux t'aimer des centaines, des milliers de fois sans même savoir ton nom
Je ne laisserai pas mes larmes emporter ces sentiments