Текст и перевод песни RADWIMPS - Tamaki - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

Tamaki - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

あなたが嫌いだった あなたが嫌いだった
憎まれ口ばっか叩いて変に背伸びして大人ぶるあなたが
あなたさえいなければ あなたさえいなければ
そんなこと一刹那でも考える自分がもっと嫌いだった
嫌いだった

あなたを知りたかった あなたを知りたかった
私がいなくても平気よやっていけるわみたいなあなたが
あなたが悔しかった あなたが悔しかった
私の努力などどこ吹く風で愛されるそんなあなたが

目の前のあなたの空は いつも違う色で
この世界で私だけ知ってる あなたがいることが
誇りだった

あなたは鏡だった あなたは鏡だった
あなたへの想いがそっくり私を映し思わず目を逸らした
時に親子になった 時に恋人だった
時に家族で友達で姉妹で時に赤の 他人だった

あなたが喜ぶ顔をさ 見たいと思ってるよ
でもあなたが泣いてる姿も たまにどうしようもなく
見たくなるの

あなたがいなくなったら なんにもなくなった
あなたこそが私がここに生きてた何よりの証拠だった

私はあなたの中では 何色に見えてる？
ねぇ少しずつ二人の混ぜて 新しい色になろう
伸ばしても届かない手で あなたに綴る歌
それでもあなたは間違いなく 私が生きてゆく
光だった 光だった
光だった

Tamaki - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

I hated you. I hated you.
The way you'd spit venom, trying too hard, acting all grown up.
If it weren't for you, if it weren't for you,
I hated myself even more for even thinking that for a second.
I hated you.

I wanted to know you. I wanted to know you.
The you that acted like you could get by just fine without me.
I envied you. I envied you.
The way you were effortlessly loved, as if my efforts were nothing.

The sky above you is always a different color,
And the fact that I'm the only one in this world who knows that you exist,
Was my pride.

You were a mirror. You were a mirror.
My feelings for you reflected myself so clearly, I had to look away.
Sometimes you were my parent, sometimes my lover,
Sometimes my family, my friend, my sister, and sometimes a complete stranger.

I want to see your happy face, you know.
But sometimes, I can't help but want to see
You cry.

If you were gone, there'd be nothing left.
You were the greatest proof that I was even alive.

What color do I look like to you?
Hey, let's mix our colors little by little and become a new one.
This song I write for you with hands that can't reach you,
Even so, you are undoubtedly the light I live by.
My light. My light.
My light.