Текст и перевод песни RADWIMPS - Tamaki - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

Tamaki - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

あなたが嫌いだった あなたが嫌いだった
憎まれ口ばっか叩いて変に背伸びして大人ぶるあなたが
あなたさえいなければ あなたさえいなければ
そんなこと一刹那でも考える自分がもっと嫌いだった
嫌いだった

あなたを知りたかった あなたを知りたかった
私がいなくても平気よやっていけるわみたいなあなたが
あなたが悔しかった あなたが悔しかった
私の努力などどこ吹く風で愛されるそんなあなたが

目の前のあなたの空は いつも違う色で
この世界で私だけ知ってる あなたがいることが
誇りだった

あなたは鏡だった あなたは鏡だった
あなたへの想いがそっくり私を映し思わず目を逸らした
時に親子になった 時に恋人だった
時に家族で友達で姉妹で時に赤の 他人だった

あなたが喜ぶ顔をさ 見たいと思ってるよ
でもあなたが泣いてる姿も たまにどうしようもなく
見たくなるの

あなたがいなくなったら なんにもなくなった
あなたこそが私がここに生きてた何よりの証拠だった

私はあなたの中では 何色に見えてる？
ねぇ少しずつ二人の混ぜて 新しい色になろう
伸ばしても届かない手で あなたに綴る歌
それでもあなたは間違いなく 私が生きてゆく
光だった 光だった
光だった

Тамаки - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Концерт в Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

Я тебя ненавидел. Я тебя ненавидел.
За твои язвительные слова, за то, как ты неестественно вытягивалась и пыталась казаться взрослой.
Если бы тебя не было… Если бы тебя не было…
Еще больше я ненавидел себя за то, что хоть на мгновение допускал такую мысль.
Ненавидел.

Я хотел тебя узнать. Я хотел тебя узнать.
Ту тебя, которая делала вид, что справится и без меня.
Я завидовал тебе. Я завидовал тебе.
Той тебе, которую любили, словно не замечая моих усилий.

Твое небо передо мной всегда окрашено в разные цвета.
И то, что в этом мире только я знаю такую тебя,
было моей гордостью.

Ты была моим зеркалом. Ты была моим зеркалом.
Мои чувства к тебе так точно отражали меня саму, что я невольно отводила взгляд.
Иногда ты была мне как мать, иногда как возлюбленная.
Иногда как член семьи, как друг, как сестра, а иногда как совершенно чужой человек.

Знаешь, я хочу видеть твою счастливую улыбку.
Но порой, сам не знаю почему,
мне безумно хочется увидеть тебя плачущей.

Если бы ты исчезла, не осталось бы ничего.
Ты — главное доказательство того, что я жила на этом свете.

Каким цветом я вижусь тебе?
Давай постепенно смешаем наши цвета и создадим новый.
Эта песня для тебя — протягиваю к тебе руки, хоть и знаю, что до тебя не достать.
И все же ты, несомненно, была светом, освещающим мой путь.
Моим светом. Моим светом.
Моим светом.