Tamamono (Orchestra Version) - RADWIMPS перевод на русский

Tamamono (Orchestra Version)

涙に用なんてないっていうのに やたらと縁がある人生
かさばっていく過去と 視界ゼロの未来
狭間で揺られ立ち眩んでいるけど

「産まれた意味」書き記された 手紙を僕ら破いて
この世界の扉 開けてきたんだ
生まれながらに反逆の旅人

人生訓と経験談と占星術または統計学による
教則その他、参考文献 溢れ返るこの人間社会で
道理も通る隙間もないような日々だが 今日も超絶G難度人生を
生きていこう いざ

いつか来たる命の終わりへと 近づいてくはずの明日が
輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で 愛しき魔法の鍵を
君が握ってて なぜにどうして？馬鹿げてるとか 思ったりもするけど
君に託した 神様とやらの采配 万歳

悲しいことが 悔しいことが この先にも待っていること
知っているけど それでも君と生きる明日を選ぶよ
まっさらな朝に「おはよう」

時が来ればお返しする命 この借り物を我が物顔で僕ら
愛でてみたり 諦めてみだりに思い出無造作に 詰め込んだり 逃げ込んだり
せっかくだから 唯一で無二の詰め合わせにして返すとしよう
あわよくばもう「いらない、あげる」なんて 呆れて 笑われるくらいの

命を生きよう
君と生きよう

Тамамоно (Оркестровая версия)

Сложно понять, зачем нужны слезы, но в моей жизни их так много,
Прошлое накапливается, а будущее - словно в тумане,
Качаясь между ними, я чувствую головокружение, но…

«Смысл рождения» исписан в письме, которое мы порвали,
И открыли этим миру новую дверь.
Мы рождены, чтобы быть бунтарями.

Здесь и наставления о жизни, и чужой опыт, и предсказания астрологов или статистика,
Учебники и прочая литература - этим человечеством мы переполнены.
В такой жизни, где нет места для разума, я все же хочу жить, несмотря на немыслимые трудности,
И начать сейчас, так и быть.

Неизбежно приближающийся конец жизни, и завтра, которое, тем не менее,
Кажется, сияет, словно волшебство, а этот удивительный ключ…
Ты держишь его в своих руках. Почему? Как это возможно? Иногда мне кажется, что это глупость, но…
Волей небес, ты мне дана, моя королева, слава Богу!

Впереди еще будут печали и разочарования, это я знаю,
Но, несмотря на это, я выбираю жить завтрашним днем с тобой.
Солнечное утро и нежное «доброе утро».

Когда придет время, я верну эту жизнь, эту арендованную вещь, которую мы
Будем любить, бросать, сентиментально вспоминать, бессмысленно копить и, пытаясь убежать, разбрасывать.
Так пусть же она станет уникальной коллекцией, достойной возврата.
И, если повезет, кто-то откажется от нее с презрением, за что я буду хохотать!

Так давай жить полной жизнью!
Жить вместе с тобой!