Текст и перевод песни RADWIMPS feat. MIYACHI & Tabu Zombie - Tie Tongue
カッコつけてみたところで
世界は君のこと大して
Когда
я
пытался
поставить
его
в
прохладное
место,
Мир
был
очень
сильно
о
тебе,
みてはないから
心配はないから
я
не
должен
беспокоиться
об
этом.
下ろしたてのシャツも気付かれちゃいないから
Я
даже
не
замечаю
рубашку,
которую
только
что
надел.
ちょいまち、そこでスネるのはよして
Это
хорошая
идея-взглянуть
на
нее.
小3でそれは卒業よ
よしよし
Выпускной
в
3.
見られてもないなら
世界は放っておいて
Если
ты
этого
не
видишь,
оставь
мир
в
покое.
好きなように
暴れてみせてよう
Давай
попробуем
избить
его
так,
как
нам
нравится.
恥ずかしさ、難しさ、アホらしさを
Смущение,
трудность
и
глупость.
舌ったったったらずの夢を見せて
Позволь
мне
мечтать
о
твоем
языке.
できるだけ無様なやつを見せて
Покажи
столько,
сколько
сможешь.
苦笑われるくらいのやつで
Он
немного
крут.
叶えるにゃちょうどいいでしょう
Было
бы
здорово,
если
бы
это
случилось.
舌ったったらずの夢を見せて
Покажи
мне
мечту
не
иметь
языка.
うざったったらしい声は無視で
Я
не
хочу
этого
слышать.
苦笑われるくらいのやつで
Он
немного
крут.
いざ共に叶えにいこうかね
Давай
сделаем
это
вместе.
ママの夢のようにやっと儲かれた
Это
было
похоже
на
мамину
мечту.
子供の頃は道路、道曲がれた
Когда
я
был
ребенком,
дорога
искривлялась.
痛み隠すことをやっとばれた
Я
ничего
не
сделал,
чтобы
скрыть
свою
боль.
君は彼女ダメやっとわかれた
Ты
не
можешь
отпустить
ее.
俺は雪、雨、月、日と風だ
Я
снег,
дождь,
Луна,
Солнце
и
ветер.
平成5年10月12日生まれた
Он
родился
5 лет,
10
месяцев,
12
дней.
Up
in
apartments
I
was
dreaming
as
youngin'
though,
В
квартирах,
о
которых
я
мечтал,
когда
был
молодым.
And
as
I
write
my
thousandth
song
I'm
finally
coming
up,
И
когда
я
пишу
свою
тысячную
песню,
я
наконец-то
поднимаюсь.
It's
been
a
pleasant
day,
I
bout
to
blow
it
down,
Это
был
приятный
день,
я
собираюсь
все
испортить.
I
gave
you
pounds
when
you
ain't
know
the
name
you
know
me
now.
Я
давал
тебе
килограммы,
когда
ты
не
знаешь,
как
меня
зовут.
I
came
in
dirty
khaki
and
jeans
and
cap,
I
sold
you
loud,
Я
пришел
в
грязном
хаки,
джинсах
и
кепке,
я
продал
тебя
громко.
I
took
the
trolley
home
and
jotted
down
the
coldest
vows.
Я
взял
троллейбус
домой
и
записал
самые
холодные
клятвы.
簡単に出来ないことやりたがる、これから・・・
Я
хочу
делать
то,
что
не
могу
сделать
легко.
---
宝を地面から探す、神様・・・
Ищу
сокровище
с
земли,
Боже
...
になれること狙って書く、今我慢・・・
Я
не
могу
дождаться,
когда
вернусь
к
работе.!!!!!!!!!!!---
して俺たちそら向かう
А
потом
мы
уйдем.
研ぎすましな感覚を
捨ててきてよ
Отбрось
чувство
резкости.
洒落くさった能書きを
Он
очень
умный
парень.
舌ったったったらずな恋がしたいんだ
Я
хочу
иметь
щекотливую
любовь.
それはもう無様ってもんじゃないやつ
Это
больше
не
так.
バカ笑われるくらいのやつで
Он
такой
забавный.
叶えるにゃちょうどいいでしょう
Было
бы
здорово,
если
бы
это
случилось.
舌ったったらずの夢を見せて
Покажи
мне
мечту
не
иметь
языка.
うざったったらしい声は無視で
Я
не
хочу
этого
слышать.
苦笑われるくらいのやつで
Он
немного
крут.
いざ共に叶えにいこうかね
Давай
сделаем
это
вместе.
舌ったったったったったったったらずの夢を見せて
Я
мечтаю
о
единственном,
что
могу
сделать
со
своим
языком.
できるだけ無様なやつを見せて
Покажи
столько,
сколько
сможешь.
苦笑われるくらいのやつで
Он
немного
крут.
叶えるにゃちょうどいいでしょう
Было
бы
здорово,
если
бы
это
случилось.
舌ったったらずの夢を見せて
Покажи
мне
мечту
не
иметь
языка.
うざったったらしい声は無視で
Я
не
хочу
этого
слышать.
苦笑われるくらいのやつで
Он
немного
крут.
いざ共に叶えにいこうかね
Давай
сделаем
это
вместе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: yojiro noda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.