Текст и перевод песни RADWIMPS - Togenkyo

君をはじめて 下の名前で呼んだ時
僕の心が この胸を蹴ったんだ

なるべく平静 装う僕を尻目に
君は今に破れそうな笑顔

白紙で出した未来の夢の作文
そんな紙切れに とうせんぼされた

見えない未来 何を書けというのだろう
『今』が何処に あるかも分かんないで

僕の無謀さと 君の勇敢さと
二人の語らぬ哀しさで 何かできないかな 出来やしないかな

僕の桃源郷はとうせんぼうで 当然今日も外、視界ゼロ
でも 君となら瞳閉じても 怖くもなんともねぇないんだよ

互いが互いのコンパスに ノールックパスだけで簡単に
神がかりゴールを決めるような 無敵無双 運命よどうぞ
かかってこい

癒えない傷と 言えない言葉両手に
こぼれるほど 抱えた僕達が

なおも明日を 迎えにいく理由なら
君のその小さな身体に詰まっていて

僕の情けなさは 自分でも嫌になるけれど
君を笑わせられる自信 それだけはなぜか
頑なにあるよ

僕の桃源郷はとうせんぼうで 当然今日も外、視界ゼロ
でも 君となら息を止めても 怖くもなんともねぇないんだよ

1000 通りの「アイムソーリー」 身につけたとて何も変わんない
いざ 僕は君を君は僕をフル装備で 向かうよ未知へ

君になら言える言葉が この僕にはあること
君となら見える景色が この世界にはあること
そんなことより大事なことが
今は見つからないよ 見つかる気がしないよ

僕の桃源郷はとうせんぼうで 当然今日も外、視界ゼロ
でも 君となら瞳閉じても 怖くもなんともねぇないんだよ

互いが互いのコンパスに ノールックパスだけで 簡単に
神がかりゴールを決めるような 無敵無双 運命よどうぞ

かかってこい

когда я впервые назвал тебя по имени,
мое сердце выпрыгнуло из груди.

я стараюсь быть как можно спокойнее.
Ты-улыбка, которая вот-вот сломается в этот момент.

Записываю мечты о будущем на чистом листе бумаги.
я был ошеломлен таким листком бумаги.

что я могу написать о невидимом будущем?
ты даже не знаешь, где сейчас.

мое безрассудство и твоя храбрость.
Интересно, смогу ли я что-то сделать с грустью от того, что мы не разговариваем?

Конечно, сегодня и снаружи нулевая видимость - мой рай
но на твоем месте я бы не боялся закрывать глаза.

Не ищи пути друг к другу компас друг друга просто легко
тебе суждено быть непобедимым, как богобоязненная цель.
ну же.

Слова, которые нельзя произнести, - это раны, которые нельзя залечить на обеих руках.
нам есть о чем беспокоиться.

если это причина, чтобы забрать завтра.
он застрял в твоем маленьком теле.

хотя я ненавижу свою жалость.
уверенность которая заставляет тебя смеяться Вот почему
это тяжело.

Конечно, сегодня и снаружи нулевая видимость - мой рай
но с тобой я не боюсь задерживать дыхание.

извини, у меня есть тысяча долларов, ничего не изменилось.
я возьму тебя, я возьму тебя, я возьму тебя, я возьму тебя, я возьму тебя, я возьму тебя, я возьму тебя.

у меня есть слово, которое ты можешь сказать.
В этом мире есть вид, который я могу видеть вместе с тобой.
гораздо важнее, чем это.
я не могу найти его прямо сейчас.

Конечно, сегодня и снаружи нулевая видимость - мой рай
но на твоем месте я бы не боялся закрывать глаза.

Не ищи пути друг к другу компас друг друга просто легко
тебе суждено быть непобедимым, как богобоязненная цель.

ну же.