Текст и перевод песни RADWIMPS - Tokumeikibo

Tokumeikibo

君に見えて僕には見えやしないもの
僕に見えて君には見えやしないもの

君と僕の「赤」が同じ色だとしたら
この世界がこうも歪むはずもないだろう

あっちゃこっちゃ文句ばっか言うだけが生き甲斐かの
やつが蔓延って窮屈で仕方ないのだが

目に見えぬ誰かを裁きたがる君はところで
どこの誰なの 知るはずもないけど

てか誰かに何か言う前に自分がどんだけのことやってんの？
てか口だけコソコソ何もせんやつにツベコベ何言われようと

響かんのやし気味悪いしハナから聞く気にすらならへんねやんか
エライほんま申し訳ないとは思うけど

Fuck the Haters Love you dreamers I guess that′s all we are
イカれたまんまでどこまでいけるかが鍵さ

We're the sinners not those cheaters I guess that′s who we are
裁かれんなら 法でも君でもなくてせめてさ

神様以上がいい

法律を決める国会議員がコカインキメる
やつよりもヤバい法を犯しながら今日ものうのうと生きる
総理総裁？ 攻守交代？
すげ変わる首に意味はあるの？もみ消し放題？ おもんない

口を開けばまるで一億総評論家気取り
没個性の大号令 誰かの完コピ受け売り

顔と名前も晒さずに振りかぶった正義
ドヤ顔だが飛距離２センチまるで届きゃせんし

ごめんだけど寒いやつに付き合う気はねんだわ
どげんしたらそんなチャチな 生き様さらせんのさ

所詮誰か死のうが 良きエロ動画のほうが
興味あるが大半の大衆だろうが

Fuck the Haters Love you dreamers I guess that's all we are
イカれたまんまでどこまでいけるかが鍵さ

We're the sinners not those cheaters I guess that′s who we are
裁かれんなら 法でも君でもなくてせめてさ

神様以上がいい

おいらのダチのがかっけーもん てか
あんたが誰だか知らねーもん

あんたら何かと ダッセーもん
言うだけ言うけど やらねーもん

おいらのダチのがかっけーもん てか
あんたが誰だか知らねーもん

あんたら何かと ダッセーもん
言うだけ言うけど やらねーもん

Токумейкибо

То, что ты видишь, но я не вижу
То, что я вижу, но ты не видишь

Если наш с тобой «красный» цвет один,
Мир не будет казаться таким искаженным

Да, есть такие, кого хлебом не корми,
Дай только поворчать — в этом весь их смысл.

Ты видишь то, чего не видят другие,
И ты судишь их, хоть и не знаешь, откуда они.

У тебя язык чешется покритиковать других?
А что ты сам сделал, прежде чем говорить?

Твои слова как змеиный яд — звучат мерзко.
Мне жаль, но твои слова мне безразличны.

К черту ненавистников! Люблю тех, кто мечтает.
Надо быть немного сумасшедшим, чтобы достичь успеха.

Мы грешники, а не те, кто обманывает.
Если нас судить, то пусть это сделает бог,

А не ты и не закон.

Депутаты нюхают кокаин,
А потом принимают законы хуже, чем у преступников.
Премьер-министры и президенты —
Просто пешки в игре, и их меняют как перчатки. Смешно.

Все считают себя великими критиками,
Думают, что их мнение — истина в последней инстанции.

Они прячутся за анонимностью,
Кидаются обвинениями, как камнями, но не достигают цели.

Прости, но мне неинтересны сплетники.
Не понимаю, как можно вести себя так низко.

Ведь даже когда кто-то умирает,
Большинству больше интересны порноролики.

К черту ненавистников! Люблю тех, кто мечтает.
Надо быть немного сумасшедшим, чтобы достичь успеха.

Мы грешники, а не те, кто обманывает.
Если нас судить, то пусть это сделает бог,

А не ты и не закон.

Мои друзья круче тебя.
И я не знаю, кто ты.

Ты жалок во всем.
Ты только говоришь, но ничего не делаешь.

Мои друзья круче тебя.
И я не знаю, кто ты.

Ты жалок во всем.
Ты только говоришь, но ничего не делаешь.