Текст и перевод песни RADWIMPS feat. iri - Tokyo (feat. Iri)

Tokyo (feat. Iri)

流れるままたゆたって 感じるままに走った
街が吐き出した空気 この頬に感じ分かった

小さな身体の中にハチ切れるくらいの声が
溢れるの止めるように 大げさに笑い合ったんだ

僕ら言葉 跨って 未知なる未来目指して
飛ぶには心もとなすぎる背中の羽根めいっぱい

伸ばして背伸びもして 疲れ果て眠るまで
この街の隅っこで 心のまん中で 今日も唄うんだ

東京
姿・形・色 変わり続けてくお前は
東京
いつか俺の知らない誰かになるのかな
東京
それでも今だけは幼馴染みたいに
東京
はしゃごうじゃれよう 昨日振り返らずに済むように

赤く滲んでは染まる君は
目も合わさずに この手繋いで
溢れる 愛をくれる

東京
僕らをつなぎ
放たれてくそれぞれの日々へ
東京
くぐり抜けた
まだやわでやりきれぬ 思い出
東京
ふと よぎる君は
まだあの日のままの声で
東京
写そう今を
誰も君を忘れないように

抱きしめて噛みしめても 届きはしないのは
未来へと託されたわずかなる希望で

かけ違えたまま過ごしてきたこの時間は
もう戻らないし戻れない どれだけ清く願っても

東京
僕らの切なさも淋しさも、恋しさも
東京
やるせなさもだらしなさ、このあてどなさも
東京
すべて吸って なお抱きしめてくれるあなたは
東京
泣きたい時に借りる胸はそこにあるのかい

Tokyo (feat. Iri)

I let myself drift with the flow, ran as I felt
The air that the city exhaled, I could feel it on my cheek

Inside these small frames, voices bursting at the seams
As if to stop the overflow, we laughed exaggeratedly

We crossed over words, aimed for an unknown future
The wings on our backs, not strong enough to fly

We stretched and stretched and grew, exhausted enough to sleep
In this corner of the city, in the core of my heart, I sing even today

Tokyo
You continue to change, your form, your shape, your colors
Tokyo
Will you eventually become someone I no longer know?
Tokyo
But for now, just for now, like childhood friends
Tokyo
Let's joke and fool around, forgetting about yesterday

You redden and become saturated
Without even making eye contact, I take your hand
Overflowing, you give me love

Tokyo
Connecting us
Released into our separate days
Tokyo
We have broken through
Still tender and incomplete, memories
Tokyo
You suddenly cross my mind
Still with the same voice as that day
Tokyo
Let us capture this moment
So that no one will ever forget you

No matter how tightly I hug you or savor you, it won’t reach
The small hope that was entrusted to the future

This time we have spent, all mixed up
Will never return, and cannot be recovered, no matter how earnestly I wish

Tokyo
Our sadness and loneliness, our longing, too
Tokyo
Our frustration and laziness, this aimlessness
Tokyo
You absorb it all, and still you embrace me, will you?
Tokyo
Is the chest I can borrow when I want to cry there for me?