Текст и перевод песни RADWIMPS - We'll Be Alright (Movie Edit)
世界が君の小さな肩に
乗っているのが
The
world
is
on
your
tiny
shoulders,
it
seems,
僕にだけは見えて
泣き出しそうでいると
I
can
see
it,
and
it
makes
me
want
to
burst
into
tears,
「大丈夫?」ってさぁ
君が気付いてさ
聞くから
But
when
you
ask,
"Are
you
okay?"
「大丈夫だよ」って
僕は慌てて言うけど
I
hurriedly
say,
"I
am,"
なんでそんなことを
言うんだよ
But
why
do
you
ask
me
that?
崩れそうなのは
君なのに
You're
the
one
who's
about
to
crumble.
世界が君の小さな肩に
乗っているのが
The
world
is
on
your
tiny
shoulders,
it
seems,
僕にだけは見えて
泣き出しそうでいると
I
can
see
it,
and
it
makes
me
want
to
burst
into
tears,
「大丈夫?」ってさぁ
君が気付いてさ
聞くから
But
when
you
ask,
"Are
you
okay?"
「大丈夫だよ」って
僕は慌てて言うけど
I
hurriedly
say,
"I
am,"
なんでそんなことを
言うんだよ
But
why
do
you
ask
me
that?
崩れそうなのは
君なのに
You're
the
one
who's
about
to
crumble.
取るに足らない
小さな僕の
My
insignificant,
tiny
有り余る今の
Abundantly
present
大きな夢は
And
grand
dreams
君の「大丈夫」になりたい
Are
to
become
your
"I'll
be
okay."
「大丈夫」になりたい
I
want
to
become
your
"I'll
be
okay."
君を大丈夫にしたいんじゃない
Not
to
make
you
alright
君にとっての
But
to
be
your
「大丈夫」になりたい
"I'll
be
okay."
Оцените перевод
1
Visiting Home
2 Sea in the Sky
3 First Part Time Job as Sunshine Girl
4 Sky Clearing Up
5 Saving Hina
6 K&A Welcoming Ceremony
7 Welcome to Senpikan
8 First Visit to K&A
9 The Taste of Kindness
10 Theme of "Weathering with You"
11 Celebration (Movie Edit)
12 Fireworks Festival
13 Shrine of Weather
14 Shiba Ko-en
15 Two Confessions
16 City Crisis
17 Snow in Midsummer
18 Power of the Weather
19 Time with Family
20 Hina, Fading Away
21 Eternity Above Clouds
22 Clear Sky and Loss
23 Hodaka Escapes / Kid's Plot
24 Bike Chasing
25 Running with Hina
26 Grand Escape (Movie Edit)
27 Rain Again
28 We'll Be Alright (Movie Edit)
29 Is There Still Anything That Love Can Do?
30 Is There Still Anything That Love Can Do? (Movie Edit)
31 Voice of Wind (Movie Edit)
2 Sea in the Sky
3 First Part Time Job as Sunshine Girl
4 Sky Clearing Up
5 Saving Hina
6 K&A Welcoming Ceremony
7 Welcome to Senpikan
8 First Visit to K&A
9 The Taste of Kindness
10 Theme of "Weathering with You"
11 Celebration (Movie Edit)
12 Fireworks Festival
13 Shrine of Weather
14 Shiba Ko-en
15 Two Confessions
16 City Crisis
17 Snow in Midsummer
18 Power of the Weather
19 Time with Family
20 Hina, Fading Away
21 Eternity Above Clouds
22 Clear Sky and Loss
23 Hodaka Escapes / Kid's Plot
24 Bike Chasing
25 Running with Hina
26 Grand Escape (Movie Edit)
27 Rain Again
28 We'll Be Alright (Movie Edit)
29 Is There Still Anything That Love Can Do?
30 Is There Still Anything That Love Can Do? (Movie Edit)
31 Voice of Wind (Movie Edit)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.