me me she - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5] - RADWIMPS перевод на немецкий

me me she - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

僕を光らせて 君を曇らせた
この恋に僕らの夢をのせるのは重荷すぎたかな
君の嫌いになり方を僕は忘れたよ
どこを探しても見当たらないんだよ
あの日どうせなら

「さよなら」と一緒に教えて欲しかったよ
あの約束の破り方を 他の誰かの愛し方を
だけどほんとは知りたくないんだ

約束したよね「100歳までよろしくね」
101年目がこんなに早くくるとは思わなかったよ
こんなこと言って (こんなこと言って) ほんとにごめんね
頭で分かっても心がごねるの
だけどそんな僕

造ってくれたのは 救ってくれたのは
きっとパパでも 多分ママでも 神様でもないと思うんだよ
残るはつまり ほらね君だった

僕が例えば他の人と結ばれたとして
二人の間に命が宿ったとして
その中にもきっと 君の遺伝子もそっと
まぎれこんでいるだろう

でも君がいないなら きっとつまらないから
暇つぶしがてら 2085年まで待ってるよ

今までほんとにありがとう 今までほんとにごめんね
今度は僕が待つ番だよ 君が生きていようとなかろうと
だってはじめて笑って言えた約束なんだもん

(「さよなら」と一緒に) 「空が綺麗だね 人は悲しいね」
(僕からの言葉を) また見え透いたほんとで僕を洗ってよ 次がもしあれば
(「ありがとう」と一緒に) 僕の好きな君 その君が好きな僕
(「ごめんね」を) そうやっていつしか 僕は僕を大切に思えたよ
この恋に僕が名前をつけるならそれは「ありがとう」

me me she - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

Ich ließ mich leuchten und verdunkelte dich
Es war wohl zu schwer, unsere Träume auf diese Liebe zu setzen
Ich habe vergessen, wie man dich nicht mehr liebt
Egal wo ich suche, ich kann es nicht finden
Wenn es schon so weit war, dann hätte ich mir damals gewünscht

Du hättest mir zusammen mit "Auf Wiedersehen" sagen sollen
Wie man dieses Versprechen bricht, wie man jemand anderen liebt
Aber in Wahrheit will ich es gar nicht wissen

Wir haben uns versprochen: "Bis wir 100 Jahre alt sind, pass auf dich auf"
Ich hätte nicht gedacht, dass das 101. Jahr so schnell kommt
Es tut mir wirklich leid, dass ich so etwas sage (dass ich so etwas sage)
Mein Kopf versteht es, aber mein Herz sträubt sich
Aber so ein Ich

Der mich erschaffen hat, der mich gerettet hat
Ich glaube nicht, dass es Papa war, wahrscheinlich auch nicht Mama, und auch nicht Gott
Was übrig bleibt, siehst du, das warst du

Wenn ich zum Beispiel mit einer anderen Person zusammenkäme
Und zwischen uns ein Leben entstehen würde
Auch darin würden sicherlich deine Gene
Sich sanft einschleichen

Aber wenn du nicht da bist, ist es bestimmt langweilig
Also warte ich, um mir die Zeit zu vertreiben, bis 2085

Vielen Dank für alles bisher, es tut mir wirklich leid für alles bisher
Dieses Mal bin ich dran mit Warten, ob du lebst oder nicht
Weil es das erste Versprechen ist, das ich lächelnd aussprechen konnte

("Zusammen mit 'Auf Wiedersehen'") "Der Himmel ist schön, die Menschen sind traurig"
(Meine Worte) Wasche mich wieder mit durchschaubarer Wahrheit, wenn es ein nächstes Mal gibt
("Zusammen mit 'Danke'") Mein Lieblings-Du, und ich, der dieses Du liebt
("Entschuldigung") So konnte ich mich irgendwann selbst wertschätzen
Wenn ich dieser Liebe einen Namen geben würde, wäre es "Danke"