Текст и перевод песни RADWIMPS - だいだらぼっち

だいだらぼっち

一人ぼっちは寂しいけれど みんな一人ぼっちなら
寂しくなんかない 一人ぼっちなんかじゃないから
「君は優しい人」 誰かに与えられたその
肩書きを守るため 必死に僕を飼いならす
だけど もう疲れたよ 僕は降りることにしよう
一言で言えるような人間に 僕はなれない
生きてる間の ほんのちょっとの時間くらい
一人で大丈夫だよ 大丈夫だよ
一人ぼっちは寂しいけれど みんな寂しいんなら
一人ぼっちなんかじゃない 寂しくなんかないから
僕はもうダメなんだ 神様の失敗作
どこで何を 間違えたんだろう 答え合わせでもしよう
でも待ってよ もしかしたら この世界ははじめから
失敗作や でくの坊の 放り込まれたゴミ箱
生きてる間の ほんのちょっとの時間くらい
誰かといればいいんじゃない いいんじゃない
一人ぼっちは寂しいけれど みんな一人ぼっちなら
寂しくなんかない 一人ぼっちなんかじゃない
一人ぼっちは寂しいけれど みんな寂しいんなら
一人ぼっちなんかじゃない 寂しくなんかないから
「ところで君は じゃあどんな人?」と尋ねられて気付いたよ
一人だけじゃ 誰かがいなきゃ 僕が誰かも分からない
僕は 生きてさえいないじゃないか
一人ぼっちは寂しいけれど 君と二人ぼっちなら
寂しくなんかない 一人ぼっちなんかじゃない
一人ぼっちと一人ぼっちが 集まってできたこの世界
寂しいことなんかない 一人ぼっちなんていないよ
一人ぼっちになんてなれないから

Большой одиночка

Быть одному грустно, но если мы все одни,
То грустно уже не будет, ведь мы не одни.
«Ты добрый человек», звание, которое мне дали,
Я стараюсь защитить, усердно подчиняясь.
Но я устал. Я решил сойти.
Я не могу стать человеком, которого можно описать одним словом.
Время, которое я живу, всего лишь миг,
Я в порядке в одиночестве, я в порядке.
Быть одному грустно, но если все грустны,
То мы не одни, и нам не грустно.
Я уже ни на что не способен, я ошибка бога.
Где и что я сделал не так, попробуем разобраться.
Но подожди, возможно, этот мир изначально
Был ошибкой, мусорным баком для плохих парней.
Время, которое я живу, всего лишь миг,
Мне не нужно быть с кем-то, мне всё равно.
Быть одному грустно, но если мы все одни,
То грустно уже не будет, ведь мы не одни.
Быть одному грустно, но если все грустны,
То мы не одни, и нам не грустно.
«Кстати, кто ты?» - спросили меня, и я понял,
Если я один, и нет никого другого, я не знаю, кто я.
Я ведь даже не живу.
Быть одному грустно, но если мы вдвоем с тобой,
То грустно уже не будет, ведь мы не одни.
Мир, созданный из одиночек, собравшихся вместе,
В нем нет грустных моментов, нет одиноких людей.
Мы не можем стать одинокими.