ギミギミック - RADWIMPS перевод на русский

ギミギミック

かつて地球は四角で 今じゃ地球は丸くて
次は三角にでもなるのかな
かつて人は海の子で 今じゃ人は神の子で
次は誰のコドモになるのかな
誰だっていいけど 何だっていいけど
明日早いから僕は眠るよ
何億というオジャマタクシから選ばれたこの魂
そんな奇跡を喜んでたんだよ
これぞジャンボジャンボあたりくじ だから産声あげた時に
ガッツポーズして泣き叫んで喜んでたんだろう
でも発想の転換によれば 運命の揚げ足を取れば
こんなひどい話はないだろう
あれがジャンボジャンボはずれくじだったとしたら俺は正に
どんだけ運が悪いんだろう
当たりだったのかな 外れだったのかな
知る由もないけど 知りたくもないけど
あの時の声は 僕の産声は
喜んでたのか 悲しんでたのかは
まだ…
声を聴かせてよ あの時の声を
思い出さしてよ あの時の想いを
きっと分かってたんだろう きっと何もかも
喜ぶことも 悲しむことも

Гимми Гиммик

Когда-то Земля была квадратной, теперь Земля круглая,
Возможно, дальше она станет треугольной?
Когда-то люди были детьми моря, теперь люди - дети Бога,
Кем же мы станем детьми дальше?
Кем бы ни были, что бы ни было,
Я посплю, потому что завтра рано.
Эта душа, выбранная из сотни миллионов назойливых душ,
Радовалась такому чуду.
Это был джекпот, джекпот, поэтому когда я впервые плакал,
Я, вероятно, радовался, кричал и плакал от радости.
Но если бы мы изменили наше восприятие, если бы мы поймали удачу на горячем,
Такого ужасного рассказа не было бы.
Если бы это был промах, промах, я был бы,
Насколько моя удача плоха?
Это был выигрыш или проигрыш?
Я не знаю, и мне не хочется знать,
Мой первый крик,
Был ли я рад или грустен?
Еще не...
Позвольте мне услышать ваш голос, тот первый голос,
Позвольте мне вспомнить ваши мысли,
Я уверен, что вы понимали все,
Радоваться и грустить.