トレモロ - RADWIMPS перевод на русский

トレモロ

満天の空に君の声が
響いてもいいような綺麗な夜
悲しみが悲しみで終わらぬよう
せめて地球は周ってみせた
本当に伝えたい想いだけは
うまく伝わらないようにできてた
そのもどかしさに抱かれぬよう
せめて僕は笑ってみせた
「何もないんだってここには」
って笑ってる君も望んでる
そんな声もかき消すほどに
膨れるこの万象を
「意味はないんだって僕には」
って叫んでる僕も望んでる
無味を悟る その先に浮かぶ光の粒を
最近は映画の見すぎで
奇跡も珍しくなくなったね
心にもないことでもすらすら
言えるようになったよ
ほら 僕が僕から離れてく
そんなことさえも忘れたくなる
「真実とはねそれだけで美しいんだ」
と言って
満天の空に君の声が
響いてもいいような綺麗な夜
悲しみが悲しみで終わると
疑わぬように
神様は僕に 夢を見させた
今開いていたページの上に
描いてみようかな
「離さないよ 繋いでたいの
僕は僕の手を」
今止まっていた景色が
動き出した気がしたんだよ
ほら 僕の鼓動も
確かに刻み始めた4拍子
不器用な僕も描き出してみるよ
終わりに向かってゆく明日を
笑って迎える意味を

Тремоло

В небе, полном звезд, звучит твой голос,
Как будто это прекрасная ночь, чтобы он звучал.
Чтобы грусть не закончилась грустью,
Земля хотя бы продолжала вращаться.
Только то, что я действительно хочу передать,
Создано так, чтобы не передаваться хорошо.
Чтобы не быть охваченным этой неудовлетворенностью,
Я хотя бы попробовал улыбнуться.
"Здесь ничего нет",
Ты, улыбающийся, тоже этого хочешь.
Так, чтобы заглушить даже такой голос,
Этот раздутый вселенский пейзаж.
"В этом нет смысла",
Я, кричащий, тоже этого хочу.
Вкус ничтожества, за которым искрится зерно света.
Недавно, из-за слишком частого просмотра фильмов,
Чудеса перестали быть редкостью.
Я стал способен говорить даже то, чего нет в моем сердце.
Я стал способен говорить даже то, чего нет в моем сердце.
Вот я отдаляюсь от себя.
Я хочу забыть даже это.
"Правда красива просто тем, что она правда",
Сказал я.
В небе, полном звезд, звучит твой голос,
Как будто это прекрасная ночь, чтобы он звучал.
Чтобы грусть закончилась грустью,
Без всякого сомнения,
Бог показал мне сон.
Сейчас я попробую нарисовать
На странице, которую только что открыл.
"Я не отпущу. Я хочу быть связанным
Своей собственной рукой."
Я почувствовал, что остановившийся пейзаж
Начал двигаться.
Вот мое сердце
Также начинает уверенно биться в такт.
Я, неуклюжий, тоже попробую его нарисовать.
Завтра, которое движется к концу,
Я встречу его с улыбкой.