Текст и перевод песни RADWIMPS - Sekai No Hate

明日もしもこの世界が終わんなら
それは地獄なのかワンダーランド
誰一人も分からんなら
考える価値もないのか

さてさて 最後の晩餐は何にしようとか
呑気に言ってられないよな
気が触れずに笑えんのか
正直自信はないよな

それなら僕は行くよ
君の元へ行くよ
せめて僕の腕の中には君の 顔をうずめて

襲いかかるその終わりの
君の視界を覆い
ワンダーランドまでの 短い一秒だけ「さよなら」を

時が経つに連れて徐々に水底に
ゆっくりと沈んでいくかの
ように君の顔もおぼろげに
なっていってしまうのはなぜ

乗り違えたようで降りる駅を間違えたそんな僕らが
ワンダーランドで出逢うには
どの便に乗ればいいんだろう
どこで降りればいいんだろう

この世界の淵から
一、二の三で飛ぶから
「今だ」と叫んでよ 腕を振ってよ 力の限り

海風にかき消されない
波に飲み込まれない
一筋のあなたの 声を命の糸に結ぶよ

君の元へいくよ 必ずや向かうよ
君の姿形 色とか匂いのすべてなくとも

心配せずいてよ この世界で君を
見つけたのと同じようにたやすく たどり着くから

если завтра этому миру не придет конец
это ад, страна чудес?
если никто не знает ...
стоит ли об этом думать?

Итак, какова будет Тайная вечеря?
ты не можешь просто сказать это, не так ли?
можете ли вы смеяться, не прикасаясь к нему?
честно говоря, я не уверен.

тогда я уйду.
я иду к тебе.
по крайней мере, в моих объятиях, я припала к твоему лицу.

о конце этой атаки
закрой глаза.
всего лишь секунда до Страны чудес.

время идет, и она постепенно опускается на дно.
он будет медленно тонуть.
как будто твое лицо размыто.
почему это станет

кажется, мы сели не на тот поезд и сошли не на той станции.
Как встретиться в Стране Чудес
каким рейсом мне лететь?
где мне сойти?

Из глубин этого мира.
я полечу через час, два или три.
Кричи "сейчас", размахивай руками, насколько можешь.

Не унесенный морским бризом
Не поглощен волнами.
я привяжу строчку твоего голоса к нити жизни.

я иду к тебе, я иду к тебе.
без всей твоей внешности, цвета, запаха...

не волнуйся, ты в этом мире.
до него так же легко добраться, как мы его нашли.