Текст и перевод песни RADWIMPS - 億万笑者

明日に希望を持った者だけに 絶望があるんだ
何かを信じた者だけに 裏切りはあるんだ
勇者だけに与えられた 名誉の負傷とでも言うのか
それにしてはずいぶんと 割に合わないな
手にしたいものがない者に 眠れぬ夜はないんだ
守りたいものがない者に この怖れなどないんだ
握りしめることもなければ 奪われることもないんだ
失くしたって気付かぬ者からは
何も奪えやしないんだ
「絶望なんかまだしてんの?
何をそんな期待してるの?」
ご忠告どうもありがとう でも譲る気はないんだ
僕はね 知ってるんだ これらすべて
喜びの対価だと 万歳のおたまじゃくしだと
僕の肩に乗った 彼らすべて
対義の語とセットなの
片割れのもとへ無事届けるまで
裏切りを知った者だけに 疑いが芽生えるんだ
そいつを手にした自らの 汚れを憎むんだ
でもそもそもの元を辿っていけば
正しさに気付くんだ
どれほどの価値があったかは 手放してから知るんだ
「身軽になったこの体で
僕はどこにだって行けるよ」
いや、手放した時はもうすでに
その価値は分からないんだ
僕だけ知ってるんだ これらすべて
喜びの対価だと 昨今のドル円相場はどう?
この際だもう 目指そうか せっかくだから
効率優先至上主義の 現代の億万笑者でも ねぇ
一人では叶えられないと この寂しさは言うんだ
本当に寂しいのは そう思えなくなることなんだ
僕が僕を諦めたら もう痛みなどないんだ
それだけでこれら全てが たまらなく愛しいんだ
僕はね知ってるんだ これらすべて
喜びの対価だと 本日の為替相場はどう?
ねぇどうしたの? そんなにいっぱい抱え込んでさ
とんだ文明の退化だと どんだけあざ笑われようと
僕なら 大丈夫さ もうビクともしないから
だってもうじき会えるんだ 片割れが待ってんだ
手に入れるんだあなたとは もっと違う笑い方を
僕は

Только те, у кого есть надежда на завтрашний день, имеют отчаяние.
Только те, кто верит во что-то, могут предать их.
Неужели это рана чести, нанесенная только храбрым?
Это нехорошая сделка для тебя.
Не бывает бессонной ночи для того, кому нечего передать.
Те, кому нечего защищать, не боятся этого.
Здесь нечего сдерживать или отнимать.
От тех, кто не понимает, что они потеряли.
Ты ничего не можешь забрать.
"Ты все еще в отчаянии?
Чего ты ждешь?"
Спасибо за совет, но я не собираюсь от него отказываться.
Я знаю все это.
Это цена радости, это сказка.
Все они на моих плечах.
Это набор с противоположным словом.
Пока я не доставлю его в целости и сохранности разбитому.
Только те, кто знает о предательстве, будут сомневаться.
Я ненавижу грязь на себе.
Но если мы вернемся к оригиналу ...
Ты знаешь, что правильно.
Ты знаешь, сколько это стоило после того, как ты отпустил.
С этим телом, что стало светом.
Я могу пойти куда угодно".
Нет, когда я отпускаю его, оно уже исчезает.
Я не знаю, чего это стоит.
Я единственный, кто все это знает.
Что такое курс доллара иены в эти дни?
На этот раз давай уже целиться.
Он даже не современный миллиардер с приоритетом на эффективность.
Я говорю, что одиночество не может быть достигнуто мной.
Чего мне действительно не хватает, так это того, что я не чувствую этого.
Если я откажусь от себя, боли больше не будет.
Это все, что я люблю.
Я знаю все это.
Как насчет сегодняшнего курса?
Эй, что случилось? держись так долго.
Не важно, как сильно они высмеивают тебя за вырождение цивилизации.
Со мной все будет хорошо, я больше не буду бояться.
Потому что мы скоро увидимся.
У тебя другой способ смеяться, чем у тебя.
Я ...