Текст и перевод песни RADWIMPS - 救世主

救世主

君がいなくなったら
きっと世界も終わる
だって世界は 君の中でしか廻れないから
君が楽しいんなら
きっと世界も笑う
だって世界は 君の中にしか映れないから
君がいなくなったら
きっと僕も消える
だって僕は 君の中にしか生きれないから
君と出会ったあの朝に
僕は世界に呼ばれ
そっと 君を守るようにと送られたんだよ
僕を救ってくれないか
君がいないと ここにいないと 何もないんだよ
そう 君は今日も この世界を救ったんだよ
僕を消さないで 離さないで 繋いどいてよ
そう 君は生きた 今日も生きた
どうもありがとう
君が生まれた朝に
きっと世界も生まれ
ずっと一緒に 同じ歳を重ねてるんだよ
君が寝返り打つたび
きっと世界は目覚め
ほっと胸を撫で下ろし また眠りにつくんだよ
君が気付かないように 押し潰されないように
歴史を作って 星を散らして 見守ってるんだよ
僕を生かしてくれないか
君がいないと ここにいないと 何もないんだよ
この世界と君と 僕にまつわるものすべて
意味を消さないで 離さないで 繋いどいてよ
君の吐く息を今日も世界は吸ってる
君の瞬きのたび 世界は止まる
耳をふさぎ込むたび 世界は黙る
君の瞬きのような命だけど
この世界は 君のその手の中
僕がいなくなっても きっと世界は続く
だって僕は 君の中でしか生きれないから
だって世界は 君の中でしか生きれないから
ほら ほら ほら ほら
ほら ほら ほら ほら

Спаситель

Если тебя не станет,
мне кажется, это будет конец мира,
всё потому, что мир вращается только в тебе.
Если ты счастлива,
мне кажется, мир тоже улыбается,
всё потому, что мир отражается только в тебе.
Если тебя не станет,
мне кажется, я тоже исчезну,
всё потому, что я могу жить только в тебе.
Утром, когда я встретил тебя,
я был вызван миром,
и был посвящён защите тебя.
Не могла бы ты спасти меня?
Без тебя, если ты здесь не будешь, здесь ничего нет.
Поэтому ты сегодня снова спасла этот мир.
Не уничтожай меня, не отпускай, держи меня.
Так, ты жива, ты живешь и сегодня.
Большое спасибо.
Утром, когда ты родилась,
мне кажется, мир тоже родился,
всё это время мы вместе старели.
Каждый раз, когда ты переворачиваешься во сне,
мне кажется, мир просыпается,
спокойно отбрасывает грудь и снова засыпает.
Так, чтобы ты не заметила, чтобы не быть раздавленной,
я создаю историю, разбрасываю звёзды и наблюдаю за тобой.
Не могла бы ты оставить меня в живых?
Без тебя, если ты здесь не будешь, здесь ничего нет.
Всё, что связано с этим миром, тобой и мной,
не уничтожай его смысл, не отпускай, держи меня.
Мир сегодня снова вдыхает твоё дыхание.
Каждый раз, когда ты моргаешь, мир останавливается.
Каждый раз, когда ты затыкаешь уши, мир молчит.
Жизнь пролетает как миг твоего взгляда,
но этот мир находится в твоих руках.
Даже если меня не станет, мне кажется, мир продолжится,
всё потому, что я могу жить только в тебе.
всё потому, что мир может жить только в тебе.
Смотри, смотри, смотри, смотри,
Смотри, смотри, смотри, смотри,