Текст и перевод песни RADWIMPS - Hakujitsu (10 Years Version)

Hakujitsu (10 Years Version)

あまりにも遠い
場所を目指しすぎて
いつか来たるべき
終わりに蓋をして
人の姿形
などとうにないよ
宇宙規模の頭に
25cmの足
一頭身の体で僕らなおも歩いてゆく

いつも通りの道長い助走をつけて
踏み出した一歩がある
日着地することなく
永遠にただ舞う
無数に舞う

ねぇ今すぐ飛び出してよ
あの人の上に立ってよ
僕の願いなんてさ
取るに足りはしないなら
ねぇ何を差し出せばいい？
何を失えばいい？
全ての今までの
喜びが嘘になっても
いいから

当たりだけのクジ
引いてはしゃいだ素振り
当たり前の奇跡
頬張るでかい口
それでも足りずに
今宵も大盤振る舞い
血も涙も出ない
肉と魚を前に

手を合わせ「いただきます」
笑い声
そしてはずれクジを
誰かがまとめて引く時
Ah ah ha ah ha ah

ねぇ今すぐ飛び出してよ
あの人の上に立ってよ
誰かに空いた穴はさ
誰かが奪ったもんなら
ねぇ誰が償えばいい
誰を差し出せばいい
たらい回された罪が
僕の前で止まってる
僕の瞳を見てる

今すぐ飛び出してよ
あの人の上に立ってよ
渡しそびれた「さよなら」は
誰に運んでもらえばいい？
交わしかけの約束は
誰と果たしたらいい？
そもそもこの声はさぁ
ねぇどこに向かって歌えばいい？
全ての今までの
喜びが嘘になっても
戻らない君ならば
せめて出会えたこの喜びを

降れ

Hakujitsu (10 лет Версия)

Слишком далёкое
Место, куда стремлюсь,
когда-нибудь придёт
конец, укрываемый,
видом человеческим,
который и так уж далеко.
Голова вселенского масштаба,
а ноги в 25 см,
мы продолжаем идти, хоть и телом в одну голову.

Как обычно, на обычном пути, долго готовимся,
но есть шаг, который сделан,
никогда не приземляясь,
вечно просто парим,
бесчисленно парим.

Пожалуйста, выйди наружу прямо сейчас,
поднимись над этим человеком,
моя мечта ничтожна,
если не стоит твоей ноги,
пожалуйста, что мне предложить?
Что мне потерять?
Все радости, и прошлые,
даже если они станут ложью,
всё равно.

Лотерейный билет с гарантией выигрыша,
играя хорошую мину,
естественное чудо,
набитый едой рот,
но этого мало,
сегодняшний праздник расточительства,
не льются кровь и слёзы,
перед мясом и рыбой.

Сложив руки, "спасибо за еду",
смех.
И проигрышный лотерейный билет,
который кто-то вытягивает,
А а ха а ха а ха.

Пожалуйста, выйди наружу прямо сейчас,
поднимись над этим человеком,
если в ком-то есть дыра,
кто-то её пробил,
пожалуйста, кто должен искупить,
кого мне предложить?
Сваливаемая вина,
остановилась передо мной,
глядит мне в глаза.

Выйди прямо сейчас,
поднимись над этим человеком,
неотправленное "прощай",
кто его доставит?
Наполовину выполненное обещание,
с кем его выполнить?
Прежде всего, этот голос,
пожалуйста, к кому мне обратиться?
Все радости, и прошлые,
даже если они станут ложью,
если ты не вернёшься,
хотя бы с радостью от встречи.

Падай.