Текст и перевод песни RADWIMPS - Soramado

Soramado

あれからお前は どうしているか
見慣れぬ景色は もう慣れたか
俺は俺でさ あれほど聞き馴れなかった
はずの言葉が もう板についたよ

あの時の僕らは何も分からず 親父が言うまま 家を出たんだ
2日か3日ですぐ帰れるものと ばかり思ってた あの日から７年

喧嘩したまま別れた友や 家を出たきり帰らぬ兄や
言えないままの ありがとう ごめんが宙ぶらりんのまま今日まで来たよ

時が僕らを大きくするけど 時は僕らをあの場所から遠ざける

僕らの故郷は今でもさ 僕らを待っててくれてるだろうか

新しい友と新しい街で 新しいただいまを今は言ってるよ
寂しさ 嬉しさと ほんの少しの 後ろめたさと 一緒に生きてるよ

帰りたいかと聞かれても すぐ答えられない 僕がいるよ
帰りたいのは あの場所よりか あの人とあの時に 帰りたいだけ

さよならをちゃんと 言える別れは 幸せなのかも なんて思ったよ
僕はどうやら 強くなった 強さが何かは よく知らないけど
あの時 どうやら 涙は流し切った

時が僕らを 大きくするけど 時は僕らを あの場所から遠ざける

僕はどうやら 強くなった 弱さが何かは 知らないけど
心の蓋仕方を知っただけかも でもそうでもしないと やってこれなかった
だけど今日だけはこの蓋を 開けて貴方に 会いに行く

Небосклон

Как ты поживаешь с тех пор?
Привыкла ли уже к незнакомым пейзажам?
А я вот, те слова, к которым никак не мог привыкнуть,
теперь произношу, как ни в чем не бывало.

Тогда мы ничего не понимали, и просто уехали из дома, как сказал отец.
Думали, что вернемся через два-три дня, но с того дня прошло уже семь лет.

Друзья, с которыми мы расстались, поссорившись, брат, который ушел из дома и не вернулся...
Несказанные "спасибо" и "прости" так и висят в воздухе по сей день.

Время делает нас взрослее, но время и отдаляет нас от того места.

Интересно, ждет ли нас до сих пор наша родина?

С новыми друзьями, в новом городе, я теперь говорю новое "я дома".
Живу с грустью, радостью и небольшой долей вины.

Если меня спросят, хочу ли я вернуться, я не смогу сразу ответить.
Я хочу вернуться не столько в то место, сколько в то время, к тому человеку.

Я подумал, что, возможно, расставание, где можно нормально попрощаться, — это счастье.
Кажется, я стал сильнее, хотя не знаю точно, что такое сила.
Тогда, кажется, я выплакал все слезы.

Время делает нас взрослее, но время и отдаляет нас от того места.

Кажется, я стал сильнее, хотя и не знаю, что такое слабость.
Возможно, я просто научился закрывать свое сердце. Но без этого я бы не справился.
Но только сегодня я открою эту крышку и приду к тебе.