螢 - RADWIMPS перевод на русский

螢

虹の始まる場所を探したんだよ
余った光をもらいに行ったよ
光ってないとね 誰も僕を見ないんだよ
分かったフリでもいいから
あの火の鳥を僕は探したんだよ
余った羽をもらいに行ったよ
でもね 僕にはどれも大きすぎて
求める意味（いみ）は小さすぎて
光って消えるただそれだけと知りながら 光る僕はきれいでしょう?
濁って見えた明日が晴れるその訳は もう誰にも聞かないから
いいよ 僕には名前はないけど
僕が消えるときはちゃんと泣いてよ
そのとき 一番眩しかった星に
僕の名前つけてほしいな
嬉しいこと 悲しいことはいつも半分子ずつなの
だからそう 最後はゼロになれるの
光って消えるただそれだけ信じながら 歌う僕はここにいるよ
作ってみせるその笑顔も愛しいから もう昨日を探さないでよ
光って消えるただそれだけと知りながら 光る僕はきれいでしょう?
だからね 痛む胸に光る種を乗せて 幸せだねって言えるまで
光ってたいの
奪って逃げるただそれだけの命なら

Светлячок

Я искал место, где начинается радуга,
Пошел за оставшимся светом.
Если я не светлюсь, никто меня не замечает,
Даже если они притворяются, что понимают.
Я искал ту птицу огня,
Пошел за оставшимися перьями.
Но все они были слишком большими для меня,
А значение стремления слишком маленьким.
Я знаю, что я просто светлюсь и исчезаю, это все. Неужели я красив, когда светлюсь?
Я больше не спрашиваю никого, почему завтрашний день, который казался мутным, станет ясным.
Все в порядке, у меня нет имени,
Но пожалуйста, плачь, когда я исчезну.
Тогда хочу, чтобы ты дала имя самой яркой звезде,
Мы бы оставили мое имя.
Радостные и грустные вещи всегда по половине,
Поэтому, да, в конце концов, все становится нулем.
Веря, что я просто светлюсь и исчезаю, я пою здесь.
Потому что твоя улыбка, которую ты показываешь, тоже дорога, больше не ищи вчера.
Я знаю, что я просто светлюсь и исчезаю, это все. Неужели я красив, когда светлюсь?
Поэтому, пожалуйста, положи светящееся зерно в мою больную грудь, пока я не скажу, что счастлив.
Я хочу светиться,
Если это жизнь, которая просто берет и убегает.