Текст и перевод песни RAF 3.0 - Gib' mir deinen Namen (EVOL Pt. 1)

Gib' mir deinen Namen (EVOL Pt. 1)

Kann es denn wirklich nur Zufall sein?
Sie und Ich, selbe Uhrzeit und U-Bahnsteig.
Sowas kenn ich doch sonst nur aus Songs,
Doch ich glaube nun bin ich diesem Song die Hauptfigur.
Ich singe du bist atemberaubend.
(Singe ich grade laut oder träume ich)
Ich beobachte dich noch mit scharfen Augen.
(Nein die Karre singt stumm und du hörst sie nicht)
Als hätte ich vor dir Angstzustände,
Hält mich irgendetwas davon ab dich anzusprechen.
Um zu wissen wie du heißt und was für dinge du tust.
Doch ich hab kein Plan, ja du bist scheinbar kein die so einfach für jeden hier Zeit hat, doch mir will nichts einfallen.
Die Bahn raubt mir die Zeit und am liebsten würd' ich rausrennen und schrein'!

Bitte gib'mir deinen Namen.
Ich schreib ein Lied über dich
Und vielleicht wird es 'n Hit.
Und dann hörst du deinen Namen
Egal wohin du auch gehst
Und ich frag' dich im Lied nach 'nem Date.

Donne-moi ton nom (EVOL Pt. 1)

Est-ce vraiment un hasard ?
Toi et moi, même heure et même quai de métro.
Je ne connais ça que dans les chansons,
Mais je crois que je suis maintenant le personnage principal de cette chanson.
Je chante, tu es à couper le souffle.
(Est-ce que je chante fort ou est-ce que je rêve)
Je te regarde encore avec des yeux perçants.
(Non, la voiture chante en sourdine et tu ne l'entends pas)
Comme si j'avais des crises d'angoisse devant toi,
Quelque chose m'empêche de t'aborder.
Pour savoir comment tu t'appelles et ce que tu fais.
Mais je n'ai aucun plan, oui, tu n'as pas l'air du genre à avoir du temps pour tout le monde ici, mais je ne trouve rien.
Le train me vole du temps et j'aimerais tellement courir dehors et crier !

S'il te plaît, dis-moi ton nom.
Je vais écrire une chanson sur toi.
Et peut-être qu'elle deviendra un hit.
Et alors tu entendras ton nom
Peu importe où tu vas
Et je te demanderai un rendez-vous dans la chanson.