Текст и перевод песни RAF 3.0 - Gib' mir deinen Namen (EVOL Pt. 1)

Gib' mir deinen Namen (EVOL Pt. 1)

Kann es denn wirklich nur Zufall sein?
Sie und Ich, selbe Uhrzeit und U-Bahnsteig.
Sowas kenn ich doch sonst nur aus Songs,
Doch ich glaube nun bin ich diesem Song die Hauptfigur.
Ich singe du bist atemberaubend.
(Singe ich grade laut oder träume ich)
Ich beobachte dich noch mit scharfen Augen.
(Nein die Karre singt stumm und du hörst sie nicht)
Als hätte ich vor dir Angstzustände,
Hält mich irgendetwas davon ab dich anzusprechen.
Um zu wissen wie du heißt und was für dinge du tust.
Doch ich hab kein Plan, ja du bist scheinbar kein die so einfach für jeden hier Zeit hat, doch mir will nichts einfallen.
Die Bahn raubt mir die Zeit und am liebsten würd' ich rausrennen und schrein'!

Bitte gib'mir deinen Namen.
Ich schreib ein Lied über dich
Und vielleicht wird es 'n Hit.
Und dann hörst du deinen Namen
Egal wohin du auch gehst
Und ich frag' dich im Lied nach 'nem Date.

Дай мне своё имя (EVOL Pt. 1)

Неужели это просто совпадение?
Мы с тобой, в одно и то же время, на одной платформе метро.
Такое я видел только в песнях,
Но, кажется, теперь я главный герой этой песни.
Я пою, что ты потрясающая.
(Я пою вслух или это сон?)
Я не свожу с тебя глаз.
(Нет, тачка молчит, и ты её не слышишь)
Как будто у меня перед тобой приступ паники,
Что-то удерживает меня от того, чтобы заговорить с тобой.
Чтобы узнать, как тебя зовут и чем ты занимаешься.
Но я без понятия, ты явно не из тех, кто готов уделить время каждому встречному, а мне ничего не приходит в голову.
Поезд крадёт моё время, а я бы с радостью выбежал и закричал!

Пожалуйста, дай мне своё имя.
Я напишу о тебе песню,
И, возможно, она станет хитом.
И тогда ты услышишь своё имя,
Куда бы ты ни пошла,
И я позову тебя на свидание в песне.