Текст и перевод песни RAF 3.0 feat. Nazar - Fallen

Fallen

Ihr Körper is' am Boden, Gedanken schwirr'n im All
Doch Träume sind verlogen, denn sie wirken so real
Kein Mensch weiß, wer er is'
Sie suchen nach dem Ziel, doch finden tun sie nichts
Alles pure Fantasie, vor der harten Realität
Flüchten manche ins Gebet
Der Rest sucht seinen Schutz in der Anonymität
Das Verlangen nach Distanz versperrt sie wie im Knast
Doch schlafend haben sie Angst, sie hätten was verpasst
Obwohl sie fast verbrennen, woll'n sie alle noch ein Stück
Ein Stück näher zur Sonne
Ihre Körper haben kein Blut mehr
Ihr Herz tickt wie 'ne chemische Bombe

Ey, und sie schrei'n, sie klag'n
Sie wein', doch wissen nicht, weshalb
Sie fall'n, sie fall'n, sie fall'n
Sie fühlen nichts mehr
Sie sind lebendig begraben
Ihren Geist verfolgt der Schein von täuschenden Kristall'n
Sie fall'n, sie fall'n, sie fall'n
Sie fühlen nichts mehr
Sie sind lebendig begraben

Die Gegenwart is' hart, Vergangenheit zu trist
Den lebenslangen Pfad bewandern sie für nichts
Die zweite Realität gespiegelt von Null'n und Einsen
Jeder sucht nach den Kristall'n, um es den Kumpels zu beweisen
Menschen sammeln heute Friends wie Mafia-Paten Kunst
Sie fragen Frauen nicht mehr nach Namen
Sie fragen, wie viele ha'm sie gebumst
Sie leben in Kategorien, erster, zweiter Klasse
Menschen werden wieder zum Tier, 'ne bes-bestialische Rasse
Und obwohl sie fast ertrinken, woll'n sie alle noch ein Stück
Ein Stück tiefer ins Meer
Trotz der tausend Sterne seh'n sie niemals hinauf
Und mein', der Himmel sei leer

Ey, und sie schrei'n, sie klag'n
Sie wein', doch wissen nicht, weshalb
Sie fall'n, sie fall'n, sie fall'n
Sie fühlen nichts mehr
Sie sind lebendig begraben
Ihren Geist verfolgt der Schein von täuschenden Kristall'n
Sie fall'n, sie fall'n, sie fall'n
Sie fühlen nichts mehr
Sie sind lebendig begraben

Die ganze Welt steht auf sich selbst, auf ihren Köpfen
Ihren Verstand nimmt man nicht ernst
Wer sich belügt, (lügt) sich selber an, das Glück liegt in Menschenshand
Und wenn du es nicht erkennst, bleibst du nur blind
Sag mir, wer wir sind
Sind wir auch das, wofür wir uns halten?
Die üblichen Taten, nur Lügen und Hassen
Trübe Gedanken und all das, nur um unsere Würde zu halten?
Ich weiß es nich', doch mein zweites Ich sagt mir
Dass wir alle hier verfeindet sind
Doch mein Instinkt is' eingestimmt auf Konfrontationen und Eigensinn
Denn immer, wenn ich wach bin, erzählt mir das Leben nur Schwachsinn
Denn immer, wenn ich wach bin, wanke ich zwischen Ideen und Wahnsinn
Wir haben gegen Wände geschlagen, denn alle gefallenen Engel versagen
Wir schlucken den Dreck der Gesellschaft
Und merken erst dann, man, wir sind hier lebendig begraben

Ey, und sie schrei'n, sie klag'n
Sie wein', doch wissen nicht, weshalb
Sie fall'n, sie fall'n, sie fall'n
Sie fühlen nichts mehr
Sie sind lebendig begraben
Ihren Geist verfolgt der Schein von täuschenden Kristall'n
Sie fall'n, sie fall'n, sie fall'n
Sie fühlen nichts mehr
Sie sind lebendig begraben

Fallen

Your body lies on the ground, thoughts swirling in space
But dreams are deceitful, for they seem so real
No one knows who they are
They search for a goal, but find nothing
Everything is pure fantasy, before the harsh reality
Some escape into prayer
The rest seek refuge in anonymity
The longing for distance locks them up like a prison
But while sleeping they fear they've missed something
Even though they're almost burning, they all want a piece
A piece closer to the sun
Their bodies have no blood left
Their heart ticks like a chemical bomb

Hey, and they scream, they complain
They cry, but don't know why
They fall, they fall, they fall
They feel nothing anymore
They are buried alive
Their spirit is haunted by the illusion of deceiving crystals
They fall, they fall, they fall
They feel nothing anymore
They are buried alive

The present is harsh, the past too bleak
They walk the lifelong path for nothing
The second reality mirrored by zeros and ones
Everyone searches for the crystals to prove it to their buddies
People collect friends today like Mafia godfathers collect art
They no longer ask women for their names
They ask how many they've slept with
They live in categories, first, second class
Humans become animals again, a bestial race
And although they're almost drowning, they all want a piece
A piece deeper into the sea
Despite the thousand stars, they never look up
And think the sky is empty

Hey, and they scream, they complain
They cry, but don't know why
They fall, they fall, they fall
They feel nothing anymore
They are buried alive
Their spirit is haunted by the illusion of deceiving crystals
They fall, they fall, they fall
They feel nothing anymore
They are buried alive

The whole world stands on itself, on its head
Their mind is not taken seriously
Whoever lies to themselves, lies to themselves, happiness lies in human hands
And if you don't see it, you just remain blind
Tell me who we are
Are we also what we pretend to be?
The usual deeds, just lies and hate
Cloudy thoughts and all that, just to keep our dignity?
I don't know, but my alter ego tells me
That we are all enemies here
But my instinct is tuned to confrontation and obstinacy
Because whenever I'm awake, life only tells me nonsense
Because whenever I'm awake, I teeter between ideas and madness
We have hit against walls, because all fallen angels fail
We swallow the dirt of society
And only then do we realize, man, we are buried alive here

Hey, and they scream, they complain
They cry, but don't know why
They fall, they fall, they fall
They feel nothing anymore
They are buried alive
Their spirit is haunted by the illusion of deceiving crystals
They fall, they fall, they fall
They feel nothing anymore
They are buried alive