Текст и перевод песни RAF 3.0 - Bis ich wieder genug hab

Bis ich wieder genug hab

Ich wollte früher alles mögliche haben Schöneres Haus, schönerer Garten
Frauen in möglichst allen Größen und Farben
Nen böseren Wagen - ne Z Klasse
Keine Dreckstage, immer nur in Extase
Mehr Fans haben, wegfahren, grenzenlos
Im ersten Stock wohnen statt im Erdgeschoss
Im Club neben dem DJ chillen
Mein Glas füllen mit zehn verschiedenen Drinks
Yeah!
Irrelevantes Zeug labern
Doch die Aufmerksamkeit aller Girls haben
Ich wollte ewig fliegen, auf Ledersitzen - erste Klasse
Meinem Chef sagen: "Hol' dir lieber selbst dein Kaffee!"
Für sinnlose Sachen Geld bei Diesel verprassen
Bei H&M vorbeigehen und mitleidig lachen
Zuhause Popcorn werfen auf den riesengroßen Flatscreen
Wenn sie im Kino bloß Dreck spielen

Ey! Nun ist es geschehen
Aus Wünschen wurde Realität, sie trocknet mein Meer aus Tränen
Ey! Nun ist es geschehen
Das Leben ist süß als wäre die Erde ein Muffin
Und ich fresse mich satt und spiele König der Welt

Bis ich wieder genug hab'
Genug gesehen, genug gelebt, die Zeit verdrängt
Bis ich wieder genug hab'
Die Szenen, die morgen früh vergehen, sind scheinbar echt
Bis ich wieder genug hab'
Und ich tauch in die Menge, sehe tausende Hände, Frauen ohne Ende
Bis ich wieder genug hab'
Das Glück hat sein Gesicht gezeigt
Und aus Wünschen wurde Wirklichkeit
Ey!

Und ich kipp teure Drinks in den besten Bars
Bis ich wieder genug hab'
Hol mir Sneakers in allen Modellen und Farben
Bis ich wieder genug hab'
Fahre quer durch das Land mit dem schnellsten Wagen
Bis ich wieder genug hab'
Das Glück hat sein Gesicht gezeigt
Und aus Wünschen wurde Wirklichkeit
Bis ich wieder genug hab'

Bis ich wieder genug hab'
Genug gesehen, genug gelebt, die Zeit verdrängt
Bis ich wieder genug hab'
Die Szenen, die morgen früh vergehen, sind scheinbar echt
Bis ich wieder genug hab'
Und ich tauch in die Menge, sehe tausende Hände, Frauen ohne Ende
Bis ich wieder genug hab'
Das Glück hat sein Gesicht gezeigt
Und aus Wünschen wurde Wirklichkeit
Ey!

Ich würde gerne alles mögliche haben
Ne Frau, die mir traut und sie zu meiner Königin machen
Ehrliche Menschen um mich, die nicht aus Höflichkeit lachen
Und ich vermisse meinen gewöhnlichen Wagen
Vermisse meine Wohnung im Erdgeschoss
Mit meinem Fenster direkt zum Hof
Will wieder im Club auf der Tanzfläche stundenlang
Abtauchen, abdaczen unerkannt
Irrelevantes Zeug reden
Doch mich am Morgen danach dafür schämen
Den Kaffee für den Chef herumtragen
Doch dafür nichts mit seinem Stress zu tun haben
Wieder einkaufen gehen, fick auf Markenklamotten
Es ist derselbe scheiß Stoff, doch ich zahle es doppelt
Ins Kino mit den Jungs gehen
Rumschreien bis die Spießer sich rumdrehen
Ich will nur leben!

Пока мне снова не станет достаточно

Раньше я хотел иметь все возможное: Дом покрасивее, сад получше,
Женщин всех размеров и цветов,
Крутую тачку - типа Z класса,
Никакой грязи, только экстаз,
Больше фанатов, путешествий без границ,
Жить на втором этаже, а не на первом,
Тусить в клубе рядом с диджеем,
Наполнять свой стакан десятком разных коктейлей,
Yeah!
Нести всякую чушь,
Но привлекать внимание всех девчонок,
Я хотел вечно летать в первом классе, на кожаных сиденьях,
Сказать своему боссу: "Сходи за кофе сам!",
Транжирить деньги на шмотки в Diesel,
Проходить мимо H&M и снисходительно ухмыляться,
Дома кидаться попкорном в огромный плазменный телевизор,
Когда в кино крутят всякую дрянь.

Эй! И вот это случилось.
Желания стали реальностью, они осушают море моих слез.
Эй! И вот это случилось.
Жизнь сладка, как будто Земля - это кекс,
И я наедаюсь до отвала, играя в короля мира.

Пока мне снова не станет достаточно.
Достаточно увидеть, пережить, забыть о времени.
Пока мне снова не станет достаточно.
Кадры, которые завтра утром исчезнут, кажутся такими реальными.
Пока мне снова не станет достаточно.
И я ныряю в толпу, вижу тысячи рук, бесконечное количество женщин.
Пока мне снова не станет достаточно.
Счастье показало свое лицо,
И желания стали реальностью.
Эй!

И я трачу кучу денег на выпивку в лучших барах,
Пока мне снова не станет достаточно.
Покупаю кроссовки всех моделей и цветов,
Пока мне снова не станет достаточно.
Ношусь по стране на самой быстрой машине,
Пока мне снова не станет достаточно.
Счастье показало свое лицо,
И желания стали реальностью.
Пока мне снова не станет достаточно.

Пока мне снова не станет достаточно.
Достаточно увидеть, пережить, забыть о времени.
Пока мне снова не станет достаточно.
Кадры, которые завтра утром исчезнут, кажутся такими реальными.
Пока мне снова не станет достаточно.
И я ныряю в толпу, вижу тысячи рук, бесконечное количество женщин.
Пока мне снова не станет достаточно.
Счастье показало свое лицо,
И желания стали реальностью.
Эй!

Я бы хотел иметь все возможное:
Женщину, которая бы мне доверяла, и сделать ее своей королевой,
Честных людей вокруг, которые не смеются из вежливости,
И я скучаю по своей обычной машине,
Скучаю по своей квартире на первом этаже,
С окном прямо во двор,
Хочу снова часами танцевать в клубе,
Отрываться, растворяться в толпе неузнанным,
Нести всякую чушь,
А утром стыдиться этого,
Разносить кофе для босса,
Но не иметь ничего общего с его стрессом,
Снова ходить по магазинам, к черту брендовую одежду,
Это та же фигня, только в два раза дороже,
Ходить с пацанами в кино,
Орать, пока эти ботаны не обернутся,
Я просто хочу жить!