Текст и перевод песни RAF 3.0 - Endstation

Endstation

Und wir fahren nachts, als wär' die Stadt unsre Rennbahn
Und unsere Rennbahn 'ne Straße durchs Weltall
Links vorbei am großen Wagen mit Fullspeed
Wie intergalaktische Schumis
Starrer Blick ins Nichts, endlich frei
Kein Ziel mehr vor Augen, denn am Ziel seh'n wir längst vorbei
Die Sterne formen Bilder, ich erkenne sie
Mein Leben zieht vorbei, verrückt wie schnell es ging
Die Reifen lassen Zeichen auf den asphaltierten
Steinen, um zu beweisen, ja es gab mich wirklich
Am Ende zeigt mir Licht oder Magma
Ob meine Route die richtige Wahl war

Ey!
Und ich fahr' Richtung Fernlicht
Ich weiß noch, als Kind wirkte die Straße unendlich
Nun seh' ich, wir erreichen die Grenze schon
Es war schön, doch jetzt ist Endstation
Ey!

Ich fahre und brems nicht
Ich weiß noch, als Kind wirkte die Straße unendlich
Nun seh ich, wir erreichen die Grenze schon
Es war schön, doch jetzt ist Endstation
Ey!

Viel zu oft gebremst oder ausgewichen
Aus undefinierbarer Angst vor mir selbst oder tausend Dingen
Ich genieße die komplette Ruhe
Ich habe Dinge auf der Strecke verloren
Doch es gibt kein Retourgang
Ich fahre gerade aus, für mich fast Gewohnheit
Andere kamen von Weg ab und prallten in den Mond rein
Ich fühl mich rundum frei
Fahre Richtung Nichts, an den Ringen des Saturns vorbei
Schnelles Leben, ich heb mich selten an Regeln
Jede rote Ampel ist für mich 'ne gelbe gewesen
Doch am Ende zeigt mir Licht oder Magma
Ob meine Route denn die richtige Wahl war

Terminus

Et on roule la nuit, comme si la ville était notre circuit
Et notre circuit, une route à travers l'espace
En passant à côté de la Grande Ourse à pleine vitesse
Comme des Schumacher intergalactiques
Le regard fixe dans le néant, enfin libre
Plus aucun objectif en vue, car nous sommes déjà passés au-delà du but
Les étoiles forment des images, je les reconnais
Ma vie défile, folle de vitesse
Les pneus laissent des traces sur l'asphalte
Des pierres, pour prouver, oui, j'ai vraiment existé
À la fin, la lumière ou le magma me montreront
Si mon itinéraire était le bon choix

Hé !
Et je roule en direction des phares
Je me souviens, quand j'étais enfant, la route semblait infinie
Maintenant, je vois que nous atteignons déjà la limite
C'était beau, mais maintenant, c'est la fin de la ligne
Hé !

Je roule et je ne freine pas
Je me souviens, quand j'étais enfant, la route semblait infinie
Maintenant, je vois que nous atteignons déjà la limite
C'était beau, mais maintenant, c'est la fin de la ligne
Hé !

Trop souvent, j'ai freiné ou j'ai évité
D'une peur indéfinissable de moi-même ou de mille choses
Je savoure le calme absolu
J'ai perdu des choses en cours de route
Mais il n'y a pas de retour en arrière
Je roule tout droit, presque une habitude pour moi
D'autres ont dévié du chemin et se sont écrasés sur la Lune
Je me sens totalement libre
Je roule en direction du néant, en passant à côté des anneaux de Saturne
Une vie rapide, je me soucie rarement des règles
Chaque feu rouge a été un feu jaune pour moi
Mais à la fin, la lumière ou le magma me montreront
Si mon itinéraire était vraiment le bon choix