Текст и перевод песни RAF 3.0 - Gib' mir deinen Namen (Evol, Pt. 1)

Gib' mir deinen Namen (Evol, Pt. 1)

Kann es denn wirklich nur Zufall sein?Annotate
Sie und ich, selbe Uhrzeit und U-Bahnsteig
So was kenne ich doch sonst nur aus Songs
Doch ich glaube, nun bin ich in diesem Song die Hauptfigur
Ich singe: "du bist atemberaubend"
Singe ich grad laut oder träum ich?
Ich beobachte dich noch mit schlafenden Augen
Die Chöre singen stumm, du hörst sie nicht
Als hätt ich vor dir Angstzustände
Hält mich irgendetwas davon ab dich anzusprechen
Ich hab dich auf Facebook und Twitter gesucht
Um zu wissen wie du heißt und was für Dinge du tust
Doch ich hab keinen Plan, ja du bist scheinbar
Keine, die so einfach für jeden hier Zeit hat
Doch mir will nichts einfallen, die Bahn raubt mir die Zeit
Und am liebsten würd ich rausrennen und schreien

Bitte gib mir deinen Namen
Ich schreib ein Lied über dich
Und vielleicht wird es 'n Hit
Und dann hörst du deinen Namen
Egal, wohin du auch gehst
Und ich frag ich inm Lied nach 'nem Date

Also gib mir deinen Namen
Ich schreib ein Lied über dich
Egal wie kitschig es klingt
Bitte gib mir deinen Namen
Gib mir deinen Namen

Ey, ich bin Kurt, wenn du Courtney heißt
Bist du A-N-N-A, lass mich Max sein von Freundeskreis
Lass dich Glöckchen sein, mich Peter Pan
Tut mir leid, ich fantasiere so wie jedes Mal
Die Bahn stoppt, du drückst Halt
Ich springe raus, hör wie hinter mir die Tür knallt
Ich geh dir nach, doch fühl mich dabei ziemlich dumm
1000 Fragen, was würde Dr. Hitch jetzt tun
Du siehst mich an, die Zeit hält 'n Augenblick still
Und ich staune darüber, dass du zu staunen beginnst
Du strahlst mich an, ob du mich wohl kennst
Ja, und anscheinend bist du Hiphop-Fan
Jackpot!

Bitte gib mir deinen Namen
Ich schreib ein Lied über dich
Und vielleicht wird es 'n Hit
Und dann hörst du deinen Namen
Egal, wohin du auch gehst
Und ich frag ich inm Lied nach 'nem Date

Also gib mir deinen Namen
Ich schreib ein Lied über dich
Egal wie kitschig es klingt
Bitte gib mir deinen Namen
Gib mir deinen Namen

Donne-moi ton nom (Evol, Pt. 1)

Est-ce que cela ne peut être qu'un hasard ?
Toi et moi, à la même heure, sur le quai du métro
Je ne connais ça que dans les chansons
Mais je crois que maintenant, je suis le personnage principal de cette chanson
Je chante : « tu es à couper le souffle »
Est-ce que je chante à haute voix ou est-ce que je rêve ?
Je te regarde encore avec des yeux endormis
Les chœurs chantent en silence, tu ne les entends pas
Comme si j'avais peur de toi
Quelque chose m'empêche de t'aborder
Je t'ai cherchée sur Facebook et Twitter
Pour savoir comment tu t'appelles et ce que tu fais
Mais je n'ai aucun plan, oui, tu es apparemment
Pas du genre à avoir du temps pour tout le monde
Mais rien ne me vient, le train me prend tout mon temps
Et j'aimerais courir dehors et crier

S'il te plaît, donne-moi ton nom
J'écrirai une chanson sur toi
Et peut-être qu'elle deviendra un hit
Et alors, tu entendras ton nom
Peu importe où tu vas
Et dans la chanson, je te demanderai un rendez-vous

Alors, donne-moi ton nom
J'écrirai une chanson sur toi
Peu importe à quel point elle sera kitsch
S'il te plaît, donne-moi ton nom
Donne-moi ton nom

Hé, je suis Kurt, si tu t'appelles Courtney
Es-tu A-N-N-A, laisse-moi être Max du cercle d'amis
Laisse-toi être Clochette, moi Peter Pan
Désolé, je fantasme comme à chaque fois
Le train s'arrête, tu appuies sur Arrêt
Je saute dehors, j'entends la porte claquer derrière moi
Je te suis, mais je me sens assez idiot
1 000 questions, que ferait le Dr Hitch maintenant
Tu me regardes, le temps s'arrête un instant
Et je suis surpris de voir que tu commences à être surprise
Tu me souris, est-ce que tu me connais peut-être
Oui, et apparemment, tu es fan de hip-hop
Jackpot !

S'il te plaît, donne-moi ton nom
J'écrirai une chanson sur toi
Et peut-être qu'elle deviendra un hit
Et alors, tu entendras ton nom
Peu importe où tu vas
Et dans la chanson, je te demanderai un rendez-vous

Alors, donne-moi ton nom
J'écrirai une chanson sur toi
Peu importe à quel point elle sera kitsch
S'il te plaît, donne-moi ton nom
Donne-moi ton nom