Текст и перевод песни RAF 3.0 - Gib' mir deinen Namen (Evol, Pt. 1)

Gib' mir deinen Namen (Evol, Pt. 1)

Kann es denn wirklich nur Zufall sein?Annotate
Sie und ich, selbe Uhrzeit und U-Bahnsteig
So was kenne ich doch sonst nur aus Songs
Doch ich glaube, nun bin ich in diesem Song die Hauptfigur
Ich singe: "du bist atemberaubend"
Singe ich grad laut oder träum ich?
Ich beobachte dich noch mit schlafenden Augen
Die Chöre singen stumm, du hörst sie nicht
Als hätt ich vor dir Angstzustände
Hält mich irgendetwas davon ab dich anzusprechen
Ich hab dich auf Facebook und Twitter gesucht
Um zu wissen wie du heißt und was für Dinge du tust
Doch ich hab keinen Plan, ja du bist scheinbar
Keine, die so einfach für jeden hier Zeit hat
Doch mir will nichts einfallen, die Bahn raubt mir die Zeit
Und am liebsten würd ich rausrennen und schreien

Bitte gib mir deinen Namen
Ich schreib ein Lied über dich
Und vielleicht wird es 'n Hit
Und dann hörst du deinen Namen
Egal, wohin du auch gehst
Und ich frag ich inm Lied nach 'nem Date

Also gib mir deinen Namen
Ich schreib ein Lied über dich
Egal wie kitschig es klingt
Bitte gib mir deinen Namen
Gib mir deinen Namen

Ey, ich bin Kurt, wenn du Courtney heißt
Bist du A-N-N-A, lass mich Max sein von Freundeskreis
Lass dich Glöckchen sein, mich Peter Pan
Tut mir leid, ich fantasiere so wie jedes Mal
Die Bahn stoppt, du drückst Halt
Ich springe raus, hör wie hinter mir die Tür knallt
Ich geh dir nach, doch fühl mich dabei ziemlich dumm
1000 Fragen, was würde Dr. Hitch jetzt tun
Du siehst mich an, die Zeit hält 'n Augenblick still
Und ich staune darüber, dass du zu staunen beginnst
Du strahlst mich an, ob du mich wohl kennst
Ja, und anscheinend bist du Hiphop-Fan
Jackpot!

Bitte gib mir deinen Namen
Ich schreib ein Lied über dich
Und vielleicht wird es 'n Hit
Und dann hörst du deinen Namen
Egal, wohin du auch gehst
Und ich frag ich inm Lied nach 'nem Date

Also gib mir deinen Namen
Ich schreib ein Lied über dich
Egal wie kitschig es klingt
Bitte gib mir deinen Namen
Gib mir deinen Namen

Дай мне своё имя (Evol, Pt. 1)

Может ли это быть просто совпадением?Annotate
Ты и я, одинаковое время и платформа метро
Такое я видел только в песнях
Но, кажется, теперь я главный герой этой песни
Я пою: "ты умопомрачительная"
Я пою это вслух или мне снится?
Я наблюдаю за тобой сонными глазами
Хор поёт беззвучно, ты не слышишь
Как будто у меня приступ паники
Что-то удерживает меня от того, чтобы заговорить с тобой
Я искал тебя в Facebook и Twitter
Чтобы узнать, как тебя зовут и чем ты занимаешься
Но я без понятия, ты, видимо,
Не из тех, кто просто так тратит время на кого попало
Но мне ничего не приходит в голову, поезд крадёт моё время
И больше всего я хотел бы выбежать и закричать

Пожалуйста, скажи мне, как тебя зовут
Я напишу о тебе песню
И, возможно, она станет хитом
И тогда ты услышишь своё имя
Куда бы ты ни пошла
И я позову тебя на свидание в песне

Так скажи мне, как тебя зовут
Я напишу о тебе песню
Как бы банально это ни звучало
Пожалуйста, скажи мне, как тебя зовут
Скажи мне, как тебя зовут

Эй, я Курт, если ты Кортни
Если ты А-Н-Н-А, позволь мне быть Максом из Freundeskreis
Давай ты будешь Динь-Динь, а я Питером Пэном
Извини, я снова фантазирую, как всегда
Поезд останавливается, ты нажимаешь кнопку "Стоп"
Я выпрыгиваю, слышу, как хлопают двери позади меня
Я иду за тобой, но чувствую себя полным идиотом
1000 вопросов, что бы сделал доктор Хитч на моём месте?
Ты смотришь на меня, время на мгновение замирает
И я поражён, что ты тоже начинаешь удивляться
Ты сияешь, будто знаешь меня
Да, и, кажется, ты фанатка хип-хопа
Джекпот!

Пожалуйста, скажи мне, как тебя зовут
Я напишу о тебе песню
И, возможно, она станет хитом
И тогда ты услышишь своё имя
Куда бы ты ни пошла
И я позову тебя на свидание в песне

Так скажи мне, как тебя зовут
Я напишу о тебе песню
Как бы банально это ни звучало
Пожалуйста, скажи мне, как тебя зовут
Скажи мне, как тебя зовут