Текст и перевод песни RAF 3.0 - Letzter Song (Single Edit)

Letzter Song (Single Edit)

Die Nacht war lang obwohl sie noch jung schien.
Betäubte Neuronen vom Flutlicht.
Ich fühl' mich unfassbar dumm doch glücklich, dass Summen in meinen Ohren beruhigt mich.
Will gar nicht wissen was die Uhr grade anzeigt, noch paar Minuten bis zur Stunde der Wahrheit.
Engel und Teufel machen auf meinen Schultern Party, mein Kopf zwischen Vernunft und Wahnsinn.
Ich lasse mir Zeit, schalte auf "
Off", aus heute wird morgen, auf morgen hab ich kein Bock.
Bald ist's vorbei, egal wie whack es kommt, es bleibt immer noch Zeit für einen letzten Song.

Drum lass ihn noch ein letztes Mal spielen (letztes Mal spielen), bevor ich wieder zurück muss.
Noch das letzte Glas Gin, noch 'n letztes Mal chillen, ich höre nur auf'n Rhytmus.
Noch 'n letzter Song, eyyy.
Noch 'n letzter Song, bevor die Sorgen zurück kommen.

Wir liegen rum, doch wir schwirren durch's Weltall, wär das Bett ein Kontinent, wär mein Zimmer der Erdball.
Ein letztes Kompliment bevor ich mich wieder zurecht mach', kein Plan wohin ich meine Jean' die letzte Nacht wegwarf.
Wir waren unter der Decke die ganze Nacht, hatte keine Uhr, du hast sie mir abgemacht, könnte für immer mit dir abhängen, tagelang, obwohl ich platt bin hab' ich Kraft getankt.
Und es wär nicht so verdammt schwer, wenn deine Haut nicht so sanft wär, mach 'n Song an und hoff' dann dass der Augenblick anhält.
Die Zeit schalte ich auf "
Off", aus heute wird morgen, auf morgen hab ich kein Bock.
Bald ist's vorbei, egal wie whack es kommt, es bleibt immer noch Zeit für einen letzten Song.
Part3/

Ah, ein letztes Mal auf der Bühne stehen, mit meinen Brüdern zusammen dieses Gefühl erleben, ein letztes Mal die Fans fragen wo die Hände sind, und wie Cobain in seinen besten Jahren in die Menge springen.
Ein letztes mal spühren wie aus?
Bass pumpt, die Masse mich mit'm IPhone anzoomt.
Ein letzter Handshake und dann weg von der Stage, wieder Back in die Realität.

Dernière chanson (Single Edit)

La nuit était longue, même si elle semblait jeune.
Des neurones engourdis par les projecteurs.
Je me sens incroyablement stupide, mais heureux, le bourdonnement dans mes oreilles me calme.
Je ne veux pas savoir ce qu'il est sur l'horloge maintenant, quelques minutes jusqu'à l'heure de la vérité.
Les anges et les démons font la fête sur mes épaules, ma tête entre la raison et la folie.
Je prends mon temps, je mets en mode "
Désactiver", aujourd'hui devient demain, je n'ai pas envie de demain.
Bientôt ce sera fini, peu importe à quel point c'est nul, il reste encore du temps pour une dernière chanson.

Alors laisse-la jouer une dernière fois (une dernière fois), avant que je ne doive revenir en arrière.
Encore un dernier verre de gin, encore une dernière fois chill, je n'écoute que le rythme.
Encore une dernière chanson, eyyy.
Encore une dernière chanson, avant que les soucis ne reviennent.

On traîne, mais on vole dans l'espace, si le lit était un continent, ma chambre serait le globe terrestre.
Un dernier compliment avant que je ne me remette en ordre, je n'ai aucune idée d'où j'ai jeté mon jean la nuit dernière.
On a passé toute la nuit sous les couvertures, je n'avais pas de montre, tu me l'as enlevée, je pourrais rester avec toi pour toujours, pendant des jours, même si je suis crevé, j'ai fait le plein d'énergie.
Et ce ne serait pas si difficile si ta peau n'était pas si douce, mets une chanson et espère que l'instant dure.
Le temps, je le mets en mode "
Désactiver", aujourd'hui devient demain, je n'ai pas envie de demain.
Bientôt ce sera fini, peu importe à quel point c'est nul, il reste encore du temps pour une dernière chanson.
Partie 3/

Ah, une dernière fois sur scène, avec mes frères, vivre ce sentiment, une dernière fois demander aux fans où sont les mains, et sauter dans la foule comme Cobain dans ses meilleures années.
Une dernière fois sentir comment ?
La basse pompe, la masse me zoome avec l'iPhone.
Une dernière poignée de main et puis partir de la scène, retour à la réalité.