Niemals stehen - RAF 3.0 перевод на английский

Niemals stehen

Jeden Tag wird ein neues Programm gesendet
Die Meisten sind planlos sobald es endet
Zerfällt diese Welt bald zu Erde und Staub
Bau ich mir aus Rost und Metall paar Wände
Stellt man mir 'ne Mauer in den Weg mach ich kurz mal
Aus meinem Auto 'nen Raketenrucksack
Flieg über die Rooftops der Wolkenkratzer
Zwischen Kabellianen wie Robot-Tarzan

Hellwach scann ich heute die Nacht
Vom höchsten Gebäude der Stadt
Bis zum Horizont leuchtender Stahl
Von überall dröhnt es betäubender Schall

Mein Leben programmiert auf Last Minute
Zu allem, was man nehm' kann sag ich klar, nimm mit
So mancher Diamant war ein Billig-Gimmick
Ein Mensch kennt Grenzen
Mein Ziel: kein Limit

Denn ich bleib niemals stehen
Egal was kommt, ich bleib niemals stehen

Alles was zählt ist:
Ich bleib niemals stehen
Bleib solange meine Beine mich noch mitnehmen / nicht stehn

Programmiere weiter meine Protools Fokussiere weiter meinen Fokus
Wenn der Letzte meiner Cliq wieder los muss
Start ich mit dem Singleplaymodus
Mein Herz brach in Stücke doch ich leb noch
Eine neue kam brachte mir den Klebstoff
Kontrolliere meine Seele mit 'nem Drehknopf
Tausendmal gings nicht, doch nun gehts doch

Hab mein Auto gecrasht für mehr Speed
Tauch meine Nike Air in bisschen Benzin
Sind meine Roboter auf der Bühne brennts
Egal ob es 'ne Mille oder 100 Fans sind

Mein Leben programmiert auf Last Minute
Zu allem, was man nehm' kann sag ich klar, nimm mit
So mancher Diamant war ein Billig-Gimmick
Ein Mensch kennt Grenzen
Mein Ziel: kein Limit

Denn ich bleib niemals stehen
Egal was kommt, ich bleib niemals stehen

Alles was zählt ist:
Ich bleib niemals stehen
Bleib solange meine Beine mich noch mitnehmen / nicht stehn

Never Stand Still

Every day a new program is broadcast, girl
Most are clueless once it ends
If this world soon crumbles to earth and dust
I'll build myself some walls of rust and metal
If someone puts a wall in my way, I'll quickly turn
My car into a rocket pack
Fly over the rooftops of the skyscrapers
Between the cables like Robot Tarzan

Wide awake, I scan the night
From the tallest building in the city
To the horizon, shining steel
Deafening sound booming from everywhere

My life programmed for last minute, baby
To everything you can take, I say, take it
Many a diamond was a cheap gimmick
A man knows limits
My goal: no limit

'Cause I'll never stand still
No matter what comes, I'll never stand still

All that matters is:
I'll never stand still
As long as my legs still carry me / not standing still

Keep programming my Pro Tools, keep focusing my focus
When the last one of my clique has to leave again
I start with single player mode
My heart broke into pieces, but I'm still alive
A new one came, brought me the glue
Control my soul with a knob
A thousand times it didn't work, but now it does

Crashed my car for more speed
Dip my Nike Airs in a little gasoline
If my robots are on stage, it burns
Whether it's a thousand or 100 fans

My life programmed for last minute, sweetheart
To everything you can take, I say, take it
Many a diamond was a cheap gimmick
A man knows limits
My goal: no limit

'Cause I'll never stand still
No matter what comes, I'll never stand still

All that matters is:
I'll never stand still
As long as my legs still carry me / not standing still