Текст и перевод песни RAF 3.0 - Schweigen

Schweigen

Es gibt nichts mehr zu erzählen, nichts mehr zu sagen
Man ich soll euch entertainen? Was zum Teufel soll ich machen?
Soll ich tanzen wie im Zirkus zwischen Magiern und Schimpansen?
Soll ich Spinnen fressen, um euch auf mich aufmerksam zu machen?
Was soll ich tun, wenn es doch wieder ums Gleiche geht nur mit anderen Schuhen
Der krasseste Tune wurde bereits überboten von einem noch krasseren Tune
Ich könnte mir ewig den Kopf zerbrechen
Soll ich Scheiße trinken oder Kotze essen
Aus Promozwecken???
Oder am Friedhof chillen, dabei Tote wecken

Damals sagte Mama "Du verschwendest deine Zeit
Sei nicht wie die anderen, alles Schwätzer, die nichts peilen"
Das Buch des Lebens schrieb bereits so endlos viele Zeilen
Doch sei's drum, ich vertreib nun meine Zeit schweigend am Iphone

Schweigen Es gibt nichts mehr zu erzählen, gleiche Lieder, gleiche Themen
Was in jedem Lovesong vorkommt - Liebe kommt und Liebe geht
Worüber soll ich schreiben, um etwas Besonderes zu schaffen
Es gab Songs über Kakerlaken, über Hobbits und Schimpansen
Was soll ich sagen, ich chille mit Siri, sie spricht nur, wenn man es will
Ich hab so viele Macs, ich geb deinem Arsch ne Checklist
Ich hab iPhones, zwei Macbooks, ein iMac für mich nichts
Kameraden, dies und das, gerade vier Zeilen gerappt, aber nichts gesagt

Wenn es keinen Grund zu Reden gibt, könntest du auch lediglich schweigen
Spring und bewege dich, doch lass uns auch gelegentlich schweigen, nur schweigen

Тишина

Нечего больше рассказывать, нечего больше говорить.
Чувак, я должен тебя развлекать? Что, чёрт возьми, я должен делать?
Танцевать, как в цирке, среди магов и шимпанзе?
Есть пауков, чтобы привлечь к себе твое внимание?
Что мне делать, если всё снова будет по-старому, только в другой обуви.
Самый крутой трек уже превзойден еще более крутым треком.
Я мог бы вечно ломать над этим голову.
Пить дерьмо или есть блевотину?
Ради пиара???
Или тусоваться на кладбище, пробуждая мертвецов.

Раньше мама говорила: "Ты тратишь время впустую.
Не будь, как остальные, все эти болтуны, которые ни черта не смыслят".
Книга жизни уже исписана бесконечными строками.
Но будь что будет, я провожу время в тишине, уткнувшись в свой iPhone.

Тишина. Нечего больше рассказывать, те же песни, те же темы.
То, что есть в каждой песне о любви - любовь приходит и любовь уходит.
О чем мне писать, чтобы создать что-то особенное?
Были песни о тараканах, о хоббитах и шимпанзе.
Что мне сказать, я зависаю с Siri, она говорит, только когда захочешь.
У меня так много Маков, что я могу дать твоему заду чеклист.
У меня есть iPhone, два Macbook, iMac, и мне всё равно.
Товарищи, то да сё, только что зачитал четыре строчки, но ничего не сказал.

Если нет причин говорить, ты мог бы просто молчать.
Прыгай и двигайся, но давай иногда просто помолчим, просто помолчим.