Текст и перевод песни RAF 3.0 - Sklave

Sklave

Sklave von Stadt-Sheriffs
Mit 9 Millimeter-Blackberrys
Den Kopf voller Smog der Gras-Blunts
Sklaven von Cops und Radarfallen (yeah)
Sklaven von Informationen
Jedes Ereignis wird gedruckt in 10 verschiedenen Versionen
Die Sklaventreiber markieren mein' Körper mehr als genug
Ne Rolex-Fessel am Arm, ne Nike-Fessel am Fuß
Ich bin Sklave von Sex mit den schrägsten Frau'n
Sklave von Flatscreens in jedem Raum
Feier meine Partys am Sklavenschiff
Und heirate ne Sklavin im Artemis

Ey, Sklave von dir selbst
Ich fessel meine Hände mit 'ner Tasche voller Geld
Treibsand aus Münzen verschlingt deine Sinne
Nur ein schmaler Grat trennt den Verlierer vom Winner
Wir sind für immer versklavt
Sklaven für immer, für immer, ey

Der wahre Grund, warum ein Kind bei der Geburt so schrei'n kann
Ist, weil es merkt, wir sind versklavt von Null an im Kreißsaal
Sklave von elektronischen Daten
Modischen Trendfarben, Silikon-Implantaten
Sklave von Fans, Kaufkraft
Kraftstoff, Stoffpreis, Preis-Aufwand
Sklave von Passwort und Pin
Skandal-Fotos aus'm Klatsch-Magazin
Wir sind Sklave von Dynamit und Raketen
Roten Knöpfen, toten Köpfen, Pyramiden-Systemen
Sklave von Schulbuch, Einstein
Sklave von Youtube, Zeitgeist, ey

Ey, Sklave von dir selbst
Ich fessel meine Hände mit 'ner Tasche voller Geld
Treibsand aus Münzen verschlingt deine Sinne
Nur ein schmaler Grat trennt den Verlierer vom Winner
Wir sind für immer versklavt
Sklaven für immer, für immer, ey

Esclave

Esclave des sheriffs de la ville
Avec des Blackberrys de 9 millimètres
La tête pleine de smog des blunts d'herbe
Esclaves des flics et des radars (ouais)
Esclaves de l'information
Chaque événement est imprimé en 10 versions différentes
Les esclavagistes marquent mon corps plus que nécessaire
Une Rolex-chaîne au bras, une Nike-chaîne au pied
Je suis esclave du sexe avec les femmes les plus décalées
Esclave des écrans plats dans chaque pièce
Je fête mes soirées sur le navire des esclaves
Et j'épouse une esclave à l'Artemis

Hé, esclave de toi-même
Je me lie les mains avec une poche pleine d'argent
Le sable mouvant des pièces de monnaie engloutit tes sens
Seule une fine ligne sépare le perdant du gagnant
Nous sommes à jamais esclaves
Esclaves pour toujours, pour toujours, ouais

La vraie raison pour laquelle un enfant peut crier à la naissance
C'est parce qu'il réalise que nous sommes esclaves dès la salle d'accouchement
Esclave de données électroniques
Des couleurs de tendance à la mode, des implants en silicone
Esclave des fans, du pouvoir d'achat
Carburant, prix des tissus, coût-prix
Esclave de mot de passe et de code PIN
Photos scandaleuses du magazine à potins
Nous sommes esclaves de la dynamite et des roquettes
Boutons rouges, têtes mortes, systèmes pyramidaux
Esclave du manuel scolaire, d'Einstein
Esclave de Youtube, de l'esprit du temps, ouais

Hé, esclave de toi-même
Je me lie les mains avec une poche pleine d'argent
Le sable mouvant des pièces de monnaie engloutit tes sens
Seule une fine ligne sépare le perdant du gagnant
Nous sommes à jamais esclaves
Esclaves pour toujours, pour toujours, ouais