Текст и перевод песни RAF 3.0 - Treibsand

Treibsand

Ich such unter der Brücke nach Klee, doch find nur ein Moosblatt
Kobolde verschwanden, denn die Feen sind boshaft
Mein Requiem spielt eher Dr. Dre anstatt Mozart
Doch Life is Short, Zukunft ist der nächste Monat wieder von zu Hause weg
Hab wieder verkackt und, ich werde in der Blüte meines Lebens zum Kaktus
Male Bilder auf den Boden, was bedeutet der Quatsch bloß
Doch gegen meine Phantasie bleibe ich machtlos

Hab die Füße im Treibsand
Es zieht mich tiefer und tiefer hinab
Ich glaube ich verlier gerade schlicht den Verstand
Ich spüre weder Liebe noch finsteren Hass

Hab die Füße im Treibsand
Werd' müde, doch bleib wach,
Bis sich mein' Kopf in tausend Moleküle zerteilt hat
Ich glaub ich werd verrückt, doch gerade fühlt es sich nice an
Ich stürze ab (ab, ab, ab, ab,)
Hab die Füße im Treibsand, hmmmmmmm
Hab die Füße im Treibsand, hmmmmmmm

Warmer Sand an meiner Haut, wie tausende Kristalle die mich aufladen
Schwarzes Licht um meinen Augapfel
Ich schnappe nach Luft, biet ein Königreich für paar Kiemen
Denn in der Lunge fühlt sich Sand an wie Asthma
Doch ich genieße die Leere, verlasse den Erdball
Grinde auf den Ringen des Saturns durch das Weltall
Massenhaft Sterne durchbohren die Iris
Mein Körper als Spiegel meiner gefrorenen Mimik

Quicksand

I search for clover beneath the bridge, yet find only a leaf of moss
Leprechauns have vanished, for the fairies are malicious
My requiem is more likely to be played by Dr. Dre than Mozart
Yet life is short, the future is next month away from home again
I have screwed up again, and in the prime of my life I am becoming a cactus
I paint pictures on the ground, what does this nonsense mean
Yet against my imagination I remain powerless

My feet are in quicksand
It is pulling me deeper and deeper down
I think I am simply losing my mind
I feel neither love nor sinister hatred

My feet are in quicksand
I am getting tired, yet I stay awake,
Until my head disperses into a thousand molecules
I think I am going mad, yet right now it feels nice
I am falling down (down, down, down, down,)
My feet are in quicksand, hmmmmmmm
My feet are in quicksand, hmmmmmmm

Warm sand on my skin, like thousands of crystals recharging me
Black light around my eyeball
I am gasping for air, I would give a kingdom for a few gills
For sand feels like asthma in the lungs
Yet I am enjoying the emptiness, leaving the earth
I skate on the rings of Saturn through the cosmos
Myriads of stars pierce the iris
My body as a mirror of my frozen expression